3
2003
1003 - dear abby 1 - English
1003 - dear abby 2 - English, Russian subtitles
(963 Kb; 4,71mgb\0:39 - Романо штурмом берет кабинет Керри. За перевод на русский язык ОГРОМЕННЕЙШЕЕ спасибо Оленьке!!!)
2004
1012 - NICU 1 - English 
(4,43mgb\1:19 - Уже давно подготовила видео к серии с родами Сэнди, да никак не получалось выложить:) А теперь вроде как канал НТВ приготовил сюрприз - весьма своеобразно, но что еще можно от сегодняшнего ТВ ждать? - премьеру 10 сезона на русском языке. Тем не менее, может быть, кому-нибудь покажется интересным это мое малюсенькое обновление:) Я честно буду стараться писать как можно легче и засунуть обиду как можно глубже, но... не обещаю. Итак, в первом фрагменте я оставила заставку и события из предыдущих серий, касающиеся Керри и Сэнди, а также самое начало родов. Что сказать? Давненько мы не видели Сэнди. Аж с самого 9 сезона! Поэтому нежданные роды стали неожиданностью не только для поклонников пары, но и для самой Лоры Иннес (которая, кстати, была и режиссером этой серии). Заставка... зачем я ее засунула во фрагмент? Может быть, чтобы проиллюстрировать свой негатив по отношению к позднему СП? Может быть... Лора ушла на задворки сериала - это видно даже по заставке. Теперь у нас (да не только теперь) главная мисс Локхард. А Керри? Что толку сотрясать воздух?..)
1012 - NICU 2 - English
(4,69mgb\1:40 - Впервые мы сталкиваемся с Керри в такой, казалось бы, значимой для нее серии на, не смейтесь, 28 минуте от начала. Потому что серия вообще-то посвящена Эбби и Ниле. Как я поняла, обе дамы стажировались в родильном отделении. Какие у них были интересные истории, я не видела. Не смогла себя пересилить. Однако посмотреть на Эбби, помогающую Сэнди родить, мне пришлось. По-честному: правда хорошо сыгранный и снятый момент. Даже придираться ни к чему не хочу! Слезы наворачиваются, когда видишь глаза Керри в момент, когда новорожденный начинает плакать... Жаль, что счастливые лесбийские семьи могут существовать на ТВ лишь в "специализированных" сериалах типа "The L Word". Иначе мне нечем объяснить задвигание этой пары и нормальное отношение к гетеросексуальным парочкам. ...)
1012 - NICU 3 - English
(4,70mgb\0:48 - Как я поняла, Сэнди и Генри выписываются из отделения. Сэнди не хочет (почему?), чтобы обследование ребенка проводила Эбби, но Керри считает иначе. И осматривает Генри, разумеется, Эбби. А кто еще? Серия-то посвящена ей:) Могла бы и Нила, конечно, но, видимо, отвлек другой сторилайн. Керри, Сэнди и Генри - по-прежнему трогательны до невозможности! Единственное, мне очень трудно было найти фрагменты с ними. Я даже решила, что их не было, хотя у меня полно промо-фоток этой серии, да и раньше я ее несколько раз видела. Но - в какой-то момент я уверилась, что их в серии больше не будет. И мне стало еще обиднее... Даже гост-старам (приглашенным звездам) дали больше времени, чем Керри - персонажу, который в строю со 2 сезона. Лоре как режиссеру, конечно, виднее, но... меня как поклонницу не утешит в данной ситуации, кажется, ничто...)
1012 - NICU 4 - English
(4,78mgb\1:01 - Последняя минута удовольствия... Что? Нам уделили в серии всего 3 минуты? Не удивляет... Генри обследовали, и обе мамочки забирают малыша домой. Перед выпиской (видимо, по традиции) они дарят Эбби бутылку шампанского и фотографируются с ней. Как бы мне хотелось забыть - хотя бы на мгновение! - что сделали в этой серии... Ведь момент такой счастливый... и я так хотела, чтобы у Керри был ребенок. Серию с выкидышем в 9 сезоне я не могла посмотреть очень долго. Ну да, я понимаю, что принимать близко к сердцу сериал нельзя. Но вот такая я восприимчивая и обиженная:)) Не обращайте на меня внимание! Качайте фрагменты и/или смотрите на НТВ (если не обманули) в ночном эфире на родном языке:) Простите за сарказм:) Актрисы играют потрясающе! И, как бы там ни было, а эти роды - значимое событие. Поэтому засуну-ка я обиды себе куда подальше:)))
1013 - get carter 1 - English
1013 - get carter 2 - English, Russian subtitles
(1,9mgb; 4,72mgb\0:47; 0:49 - Месть доктора Уивер доктору Романо. За перевод еще раз спасибо Оленьке. К сожалению, субтитры накладываются на титры в начале сериала, но при желании разобрать текст можно! Надеюсь:)))
<=
=>
