1996-1997
1996
302 - let the games begin
(2,84 mgb\1:00 - Керри приглашает доктора Моргенштерна посетить фильм "Калигула".)
1997
311 - Night Shift - 1 - English 
311 - Night Shift - 1 - Russian
(4,53 mgb\0:52; 4,51 mgb\1:11 - Некоторое время назад в гостевой сайта меня попросили выложить серию, в которой Керри на голову сваливаются часы. Сама я тоже очень любила этот момент - не из садистских соображений, просто Керри в этой серии предстает комическим персонажем, что мне всегда нравилось. Отрывки из серии я сделала сразу, однако, выложить ее руки дошли только сейчас. Итак, что мы имеем в 11 серии 3 сезона? Все, что соответствует названию:) А о чем еще может идти речь в эпизоде, названным "Ночная смена"? Конечно же, о ночных бдениях наших героических докторов. В первом отрывке (скачать оный можно и на русском, и на английском) Марк приходит на работу и видит вымершее приемное:) Я специально оставила маленький кусочек с "доктором Грином", ибо им была произнесена сакраментальная фраза на вопрос Чуни, сильный ли у него соперник: "Метр шестьдесят три, рыжая и хромает":)) Откуда еще мы бы узнали точный рост Керри-Лоры?:)) Далее появляется сама доктор Уивер, да не просто так, а... под звуки марша:)) Обожаю эту сцену!)
311 - Night Shift - 2 - English
311 - Night Shift - 2 - Russian
(4,72 mgb\1:26; 4,72 mgb\1:24 - А вот и сцена с часами! Вначале Керри с помощью верной Венди предпринимает очередную попытку завлечь в свои ночные исследования сотрудников, но коллеги отказываются светиться энтузиазмом. Тогда Керри обращается к Джинни, ведь все мы помним, как доктор Уивер всегда поддерживала свою любимую и единственную подружку в СП? А в это время Кэрол вместе с Дагом оценивала рабочие помещения на предмет травмоопасности. Стоя на стуле, она констатирует, что часы, висящие над входом в травму, могут упасть в любую минуту. И тут же появляется... кто-нибудь удивлен?:)) доктор Уивер собственной персоной! Да... опасная профессия - врач:)) А мне лично больше всего нравился момент, когда Даг предложил Керри наложить швы... а она, собака такая, выбрала Джинни:))) Очередной облом:)))
311 - Night Shift - 3 - English
311 - Night Shift - 3 - Russian
(4,62 mgb\1:18; 4,67 mgb\1:15 - Джинни зашивает рану Керри, которая, не теряя времени даром, продолжает подбивать Джинни принять участие в ее исследовании, используя для убеждения запрещенные приемы. Ведь все мы (ну напрягите же память, в конце концов!) продолжаем помнить о безграничной поддержке, оказываемой Керри Джинни:) Далее будет смешная сценка, в которой нам покажут, какой вклад в науку делает Керри:) А несчастная Джинни в темных очках будет крутить и крутить педали тренажера... Но ведь никто и не обещал, что будет легко?! Ну... разве что доктор Уивер перед началом исследования:)))
311 - Night Shift - 4 - English
311 - Night Shift - 4 - Russian
(4,72 mgb\0:44; 4,78 mgb\0:42 - Исследования Керри грозят накрыться медным тазом из-за клаустрофобии Джинни. А ведь ее всего-то попросили влезть в прибор с трудновыговариваемым названием литезмограф (правильно ли я написала?), который должен был измерить ее объем легких... Кто же придет на помощь Керри и согласится принести себя в жертву науке (а параллельно заработать 50 баксов, но кто же думает в такой ситуации о выгоде?! наука! только наука!)? Неужели верный адъютант Венди??)
<=
=>
