Элен "Четыре часа" (Four Hours)
к оглавлению






Элен


ЧЕТЫРЕ ЧАСА

(FOUR HOURS)



СЕДЬМАЯ ГЛАВА



Автор: Queen Rozalinda
Перевод: Элен
Рейтинг: PG-13
Персонажи/пары: KW/SL (Керри Уивер и Сьюзан Льюис)






Я затянулась сигаретой и медленно выдохнула дым. Я понятия не имела, почему мне нужна была сигарета, но она была мне нужна. Казалось, что стресс вызывал потребность в никотине. Я начала курить, когда мне было 16, скрывая это от родителей, чтобы я могла оставаться хорошей девочкой, а Хлое – проблемной. Когда мне было 19, я бросила, по разным причинам, не самой последней из которых было то, что я пахла, как пепельница. Потом, когда Хлое забрала у меня Сьюзи, я снова начала и добавила к этому алкоголь, и ещё – немереные дозы ибупрофена.

Я посмотрела на телефон на тумбочке возле кровати. Интересно, кто-то пытался звонить? Но если что, у меня был включен пейджер. Интересно, а Керри пыталась позвонить? Я не видела её почти 10 часов. Господи, я считаю часы…

Мои мысли снова вернулись к прошлой ночи. «Я занималась с тобой любовью». Она сказала «любовью». Я затушила сигарету. Любовь. Заниматься любовью.

– Боже! – произнесла я вслух. – Что мне теперь делать?

Я любила её? Я любила Керри Уивер? Господи… За последние три недели я столько о ней узнала. И я бережно сохраняла каждый кусочек информации, создавая папку, посвященную Керри Уивер. И, чёрт побери, секс был потрясающим… Лучший из всех, которые у меня когда-либо были. Это тоже должно что-то значить.

Но забыла ли я Дикс? И что было между мной и Шоном? Я лесбиянка? Могло письмо Шона произвести на меня такое впечатление, если я любила женщин и только женщин?

Я услышала стук в дверь. 11:30. Какого чёрта? Я вскочила, натягивая на себя шорты. По дороге я схватила со стола резинку и затянула волосы в хвост. И посмотрела в глазок. Моё сердце заколотилось, когда я увидела её там.

Я всё ещё не до конца привыкла видеть её в пижамных штанах и футболке, но я не жаловалась.

– Привет, - улыбнулась я ей.

– Прости, я не могла уснуть, - она улыбнулась в ответ, поправляя очки свободной рукой.

– Керри, родная, никогда не извиняйся, за то, что хочешь меня увидеть, - засмеялась я, пропуская её в свою квартиру.

– Нужно.

– Что? - переспросила я, наблюдая за тем, как она снимает обувь и кидает сумку рядом с ней.

– Нужно тебя увидеть, - пояснила она. – Мне не хватало тебя на работе сегодня.

Моё сердце разрывалось. И я услышала свои слова прежде, чем поняла, что говорю это.

– Думаю, я начинаю влюбляться в тебя.

Керри притянула меня к себе, целуя меня. В моей голове были сотни мыслей. Она чувствовала то же самое? Я могу считать это за «господи, спасибо»? Я почувствовала, как её язык скользнул в мой рот, и как её рука опустилась ниже. Думаю, я могу с уверенностью заявить, что она чувствует то же самое.





– Сьюзан?

Пальцы Керри мягко гладили меня по обнаженной спине. Я улыбнулась и повернулась к ней.

– Хм?

– Я думаю, - её пальцы остановились, - думаю, я тоже начинаю влюбляться в тебя.

Я смотрела в её глаза, пока она продолжала изучать мою спину. Она мягко соединяла невидимыми линиями веснушки на моих плечах.

– Я всё время думаю о тебе, - тихо продолжила она, - а когда я пытаюсь прекратить и работать, я думаю, что бы ты сделала, если бы я рассказала тебе об этом. Происходит ли то же и с тобой? Или ты бы захотела прекратить наши встречи? Прекратить всё, что происходит между нами?

Я приподнялась на локтях.

– Керри...

– Подожди, дай мне закончить, - она взглянула на меня и снова опустили глаза. – Я сделала больно Ким, Сэнди сделала больно мне… Мне было так страшно снова полюбить кого-то, но ты… – она улыбнулась, продолжая смотреть на мое тело. – Ты превращаешь меня в школьницу. Я всегда хочу видеть тебя, говорить с тобой, прикасаться к тебе, чувствовать тебя…

– Керри, - начала я с улыбкой, - я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не испытывала ничего подобного ни к кому. Ни к Марку, ни даже к Дикс, с которой мы были обручены.

Керри улыбнулась:

– Вы были обручены?

– Не в этом дело, Керри, но да, мы были обручены. Но я не любила её. Поэтому я уехала из Аризоны. Поэтому и потому что мне надоело повсюду следовать за Хлое.

– Можешь просто заткнуться и поцеловать меня? - улыбнулась Керри.

– Конечно! - я коснулась её губ. Она начала целовать меня, и её руки блуждали по моему обнаженному телу. И в эти мгновения я подумала, что ещё никогда не была так счастлива. И это была правда.





Раньше я искренне ненавидела Керри Уивер. Я пыталась показать ей, что я прекрасно знаю, что делаю, что не нужно постоянно следить за мной, я умоляла Марка сделать так, чтобы она отвязалась от меня. Я начинала беситься, даже когда она просто шла по коридору, её кривой силуэт, костыль, стучащий о пол, скрип её обуви, прядь волос, которая всегда выбивалась из заколки, - меня раздражало всё. Сейчас это всё имело прямо противоположный эффект. Сейчас, когда я видела её, идущую по коридору, мне требовалась огромная сила воли, чтобы не схватить её и не заняться с ней любовью прямо здесь, на полу в приёмном. Да, он был не слишком стерилен, но всё же…

Я взглядом следила за ней, за тем, как она шла по приёмному, выкрикивая приказы Пратту, говоря Чен, чтобы она принялась за работу, прося Галанта зашить рану девушки и выставить её к чёрту отсюда. То, как она держала себя… она была прирожденным лидером.

Мои мысли прервал кто-то, дергающий меня за рукав, а после потащивший меня в ординаторскую. Даже не взглянув на похитителя, я поняла, что это была Эбби.

– Итак, ты должна очень многое рассказать мне. И я имею в виду – многое.

Я не смогла сдержать улыбку.

– Что ты имеешь в виду?

Ну давай, разыгрывай из себя дурочку, она купится на это, я уверена.

– Чёрт побери, ты знаешь, что я имею в виду! - прошипела она, глядя через моё плечо, чтобы убедиться, что никто не приближался к комнате.

Я медленно подошла к дивану и села.

– Что ты хочешь знать?

– ВСЁ! – Эбби взяла стул и плюхнулась на него. – Рассказывай, или я вылью на тебя эту воду!

– Боже, я так и знала, что рано или поздно ты станешь испорченным подростком! - я откинулась на диван, тем самым избегая возможного водопада.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

– Поверить не могу, что ты действительно думала, что я не захочу узнать все детали, после того как ты практически выкинула меня из квартиры.

– Нет, ну я знала, что ты захочешь узнать, просто мне кажется, что рассказывать особо нечего.

Думаю, судя по счастливому выражению моего лица, было ясно, что я вру.

Эбби откашлялась.

– О Господи. Ты и Уивер???

– Что – я и Уивер?

– Господи. Боже. Мой. Ты. И Уивер, – Эбби поднесла бутылку к губам и начала пить.

– Да, - согласилась я, хотя в этом и не было необходимости.

– Ладно, хорошо… Но как, чёрт побери, так получилось?

– Эбби, ты уверена, что у нас есть время для этого?

Она начала хихикать.

– Да! У нас есть куча времени!

– Ну хорошо, – я глубоко вздохнула и принялась вываливать на Эбби подробные детали того, как я и Керри сошлись, как те четыре часа в электричке изменили всю мою жизнь. Я начала с Шона, человека, к которому я очень привязалась, о чём Эбби даже не догадывалась, и с того, как его смерть невероятным образом отразилась на мне.

А потом я рассказала о Керри. Как Керри нашла меня в электричке, о том, что она была там со мной, как мы начали флиртовать, и…

Потом мне пришлось прерваться и рассказать о Дикс, после чего челюсть Эбби практически упала на пол. И после этого я практически призналась Эбби, что я лесбиянка. И меня словно окатило водой от собственного признания, не говоря уж о реакции моей подруги. Это был первый раз, когда я призналась кому-то в этом вслух.

И я снова ударилась в подробности, которые, по большому счету, ничего не значили: насколько потрясающе Керри выглядела в Макдональдсе, и много другое, о чем мне, возможно, не следовало бы говорить.

И, наконец, я добралась до того момента, при котором присутствовала Эбби. До того, как, чтобы заставить её уйти, мне пришлось рассказать, с кем я провожу всё свое свободное время, и вот, в итоге, мы были в ординаторской, она сидела напротив меня, и я не могла понять, то ли она в шоке, то ли довольна.

– Ну, вот и всё, - вздохнула я.

– Охренеть! – Эбби закрыла бутылку, потрясла её и кинула через плечо назад. К моего огромному удивлению, она приземлилась прямо в корзину для мусора.

– Да, именно это мне часто приходило в голову, – я улыбнулась ей. – Тебя это смущает?

Эбби вздохнула.

– Да вообще нет. Меня больше смущает, что меня это не смущает.

– Это понятно.

– Я просто до сих пор не могу поверить!

– Я тоже, - я взглянула на часы. – Боже, мы сидим здесь уже полчаса!

– Чёрт, Уивер нас убьет! – Эбби посмотрела на меня, и на её губах заиграла улыбка. – Хотя, может, ты сможешь отговорить её от этого?

– Я уверена в этом. Она как котёнок в моих руках, – я открыла дверь ординаторской и практически налетела на Керри.

– Вспомни чёрта… - игриво проговорила Эбби. И получила знаменитый взгляд Уивер. Я едва удержалась, что не рассмеяться.

– Эбби, разве ты не должна сейчас осматривать пациентов? - спросила Керри более строго, чем, как мне казалось, следовало бы.

– Э, да, - Эбби посмотрела на меня и вышла.

– Всё в порядке? - поинтересовалась я, когда Керри вошла.

Она вздохнула.

– Да.

Разумеется, я ей не поверила.

– Ты уверена?

Я наблюдала, как она повесила халат в шкаф, потом положила стетоскоп на полочку. Керри повернулась ко мне, и я заметила слёзы в её глазах. Я сразу испугалась.

– Боже, что случилось?

– Я не знаю, как сказать тебе, – она опустила глаза. Я увидела, как одна слезинка скатилась по её щеке.

– Что? - спросила я. Сердце грозилось выскочить из груди.

– Сэнди звонила вчера вечером.

– О.

– Она хочет встретиться.

– Ну… а в чем проблема? Просто скажи нет.

И что-то подсказывало мне, что она уже сказала да.

Наконец, Керри взглянула на меня.

– Я сказала ей, что… встречусь с ней.

– Аа, – мой взгляд начал затуманиваться. Я изо всех сил старалась не заплакать. Я ненавижу, когда кто-то видит, как я плачу. Я ненавижу, когда выгляжу настолько уязвимой.

– Прости. Мне кажется, я должна сделать это.

– Что тебе нужно сделать? Преследовать умершие отношения? Или разрушать то, что есть между нами? – я глубоко вздохнула. – О, постой, ты сделаешь и то, и другое. Убьёшь двух зайцев одним ударом, – я всегда умудрялась закончить такими избитыми фразами.

– Сьюзан, - проговорила она, пытаясь коснуться рукой моего плеча.

– Нет, Керри. Не стóит, – Я повернулась и взялась за ручку двери. Открыв её, я вылетела в приёмное, оставляя Керри в ординаторской. Ноги быстро несли меня к выходу. Холодные капли дождя били меня по лицу, когда я практически убегала из Центральной Окружной.

Я уходила в середине смены.

Я оставляла женщину, которую любила, в ординаторской.

Я уходила.

Уходила.



К О Н Е Ц



НАВЕРХ