Автор: Becca Renton
Перeвод: Элен
Персонажи: Керри Уивер, Даг Росс, Марк Грин
Керри покачала головой и подумала, что это было плохой идеей.
– Лучше опусти меня назад, пока я не разозлилась!
Керри Уивер, как её все знали, опустилась на металлический пол и снова взлетела наверх.
– Это было НЕ смешно! Выпусти меня из этой комнаты, или я позвоню твоей маме!
Дверь открылась, и вбежал мальчик.
– Ты не скажешь! Ааа, Керри!
Карагон умоляюще смотрел на Керри, но она не собиралась уступать.
– Карагон, если я ещё раз увижу тебя с людьми, я все расскажу твоей маме и не думай, что я ещё и не расскажу отцу!
Карагон выглядел виноватым.
– Но Керри…
Она подняла руку.
– Если я услышу «но Керри» еще раз, я схвачу ближайшее молекулярное ружье и воспользуюсь им!
Карагон съежился.
– Хорошо, я оставлю людей в покое…
Керри услышала какой-то стон и вышла из комнаты, мальчик побежал за ней…
– Что…
Карагон загородил ей дорогу, когда она приблизилась к спальне мальчика.
– Ты не можешь туда входить!
Керри засмеялась и отодвинула его.
– О да, я могу!
Войдя, она увидела человека, привязанного вверх ногами невидимой веревкой, которую Карагон, должно быть, прихватил из дома.
– КАРАГОН!
Карагон шагнул вперед.
– Нуу, Керри!!! Я обожаю домашних животных!!!
Керри покачала головой.
– Карагон, я знаю его, и прости, ты не можешь оставить Марка Грина в качестве своего домашнего животного.
Карагон вздохнул.
– Знаешь, а ведь я мог оставить тебя висеть там…
Керри немного зло покачала головой.
– Не мог. У тебя бы закончились батарейки.
Карагон вздохнул, у неё на всё был ответ.
– Я отпущу его, как только…
Из кухонного шкафа раздался скрежет, и Керри угрожающе посмотрела на мальчика.
– Карагон…? – Она открыла шкаф, и Даг Росс со связанными руками и ногами и заклеенным ртом вывалился оттуда. Она посмотрела на него и повернулась к Карагону. – Это ты сделал?
Он кивнул.
– Его я тоже отпущу…
Керри быстро покачала головой.
– Нет, всё нормально. Связанным ему гораздо лучше.
Керри с улыбкой вышла из комнаты, и Карагон засмеялся.
– Ура! У меня есть домашнее животное!!! Ура!
Даг Росс забеспокоился. Это звучал не слишком-то обнадеживающе.
Керри Уивер отправилась в свою комнату, но прежде чем она добралась до туда, она столкнулась с Кристалин.
– Керри! Как поживаешь?
Керри засмеялась.
– Забавно вернуться назад и не пользоваться этой чертовой металлической штукой.
Она широко улыбнулась.
– Ну, как Карагон?
Керри поежилась.
– Да всё такой же. Когда ты вернулась с ЛЭ?
Кристалин посмотрела на свои часы.
– По их времени час назад. Я здесь около трёх часов.
Керри кивнула и потом поинтересовалась:
– Джесси и Мэл уже вернулись? Или они решили остаться?
Кристалин улыбнулась.
– Они остаются. Слава богу! Думаю, я бы не выдержала с ними полет назад. Мне пришлось бы так долго выслушивать про их потрясающий Нью-Йорк. Клянусь, нужно было посылать их на необитаемый остров!
Керри улыбнулась.
– Я забыла сказать, что остаюсь на этот раз. Может, вообще не вернусь. Я здесь так долго, что с трудом могу представить, что улечу. Мне нравится Земля!
Кристалин смахнула слезу.
– Я буду скучать по тебе, родная! Хотя не бери в голову, может, я сама ещё вернусь. Мы вернемся через 10 лет, ещё кого-нибудь привезем, в конце концов, Земля – хорошее место для отдыха. Я буду тебя навещать!
Керри кивнула.
– Передай всем, что я их люблю, и скажи маме, что я надеюсь её скоро увидеть.
Кристалин кивнула и, помахав рукой на прощание, ушла, а Керри отправилась в свою комнату собираться назад. Она только зайдет и проверит, что Карагон был на борту. В любом случае, через десять лет она сможет изменить свое решение.
Когда Керри попрощалась со всеми, её отправили на Землю. Как раз к тому времени, когда началось её дежурство.
В приемном было много народу, все бежали куда-то, кроме Джерри.
– Что-то происходит?
Вокруг неё столпились люди.
– Ну, новости довольно скучные. Все говорят только о том, что сегодня люди видели НЛО. Господи, и как в это можно верить?!
Керри усмехнулась. Они бы ей не поверили…
Почему-то, как только она заступила, ей начало казаться, что она оставила что-то на корабле… Что-то, что ей не следовало там оставлять.
Кэрол повернула за угол.
– Эй, кто-нибудь видел Дага сегодня?
Керри внезапно остановилась, вспоминая, что было несколько часов назад… ну, в конце концов, теперь она знала, что она забыла. Ну, в конце концов, избавиться от Дага Росса на десять лет…
Она улыбнулась.
Да, быть маленьким зелёным человечком имело свои преимущества.
К О Н Е Ц
