Я глубоко выдыхаю и позволяю великолепному аромату окутать меня, позволяю теплой воде окружить меня, ласкать меня. Это должно быть небеса.
Звонок.
Конечно, на небесах не бывает телефонов и ужасных звонков.
-Да?
-Что это за привычка так отвечать на телефонные звонки, юная леди?
-Черт, Эбби, ты прямо как моя мать.
-Ха-ха! Прости, Ким, я не могла удержаться. Я тебя испугала?
-Нет, ты меня убила, но это вполне нормально для тебя. Что случилось? Все в порядке?
-Все в порядке. А ты в порядке?
-Я, милая, просто великолепна.
-Ким, это не смешно. Как у тебя со временем? Шофер заберет тебя в пять…
-Я знаю, я знаю – в пять тридцать. Я знаю и буду готова.
-Хорошо, только проверяю. Ты нервничаешь?
-Вообще-то нет, до того как ты решила перебить мою ванну красоты.
-Ладно… если что…
-Да, да, да… Я буду здесь… или ты решила, что я могу пропустить свою собственную свадьбу?
-Увидимся, Ким.
-Увидимся, Эбби.
Я улыбаюсь. Это небеса.
Даже со звонящим телефоном.
-Ты уверена, что я выгляжу… Я имею в виду, все в порядке? Я чувствую себя как плохо обернутая мумия…
И Эбби разражается смехом. Я смотрю на нее и не могу поверить. Похоже, у меня призвание, заставлять эту девочку смеяться и доводить себя до какого-то транса.
-Эбббииии! – говорю я с раздражением. Боже, я, наверное, действительно нервничаю, если вымаливаю внимание Эбби.
-Извини, Керри, - смеется, - но, - смеется, - что ты только что сказала? Плохо обернутая мумия?
И еще больше смеха. Достаточно. Я ухожу из комнаты, пока она валяется на кровати в попытке умереть от смеха. Я надеюсь, она выживет.
-Лууукаааа!
Я слышу, что он бреется в ванне. «Наконец-то, хоть один нормальный человек в доме», - думаю я.
-Ты одет, Лука? Могу я войти?
Он открывает дверь и усмехается мне, его лицо наполовину в пене для бритья.
-Если ты не возражаешь против того, что я бреюсь?
-Как я выгляжу, Лука? Я выгляжу нормально?
Он смотрит на меня с головы до пят и улыбается.
-Что? – спрашиваю я немедленно, - что? Туфли? Что?
Он кивает и продолжает улыбаться.
-Что?! – настаиваю я.
-Керри, ты выглядишь чудесно…
-Правда? Это не только слова?
-Керри…
-Что? Это туфли, да? Я знаю, они выглядят… немного забавно… У меня просто не было времени…
-Керри!
-Я могу сменить их, но я…
-Ты выглядишь красиво!
Я останавливаюсь и прекращаю бормотать что-то невнятное звуком этих трех слов.
-Что ты только что сказал?
-Керри, ты выглядишь так красиво, что если бы я не любил Эбби и если бы ты не была лесбиянкой, я бы женился на тебе…
Закрыв свой рот, я наклоняюсь к нему и целую его в побритую щеку.
-Спасибо тебе, Лука.
-Не за что, Керри.
-И как так получилось, что я застряла здесь с тобой?
-Спасибо, Ким, я тоже люблю тебя…
-Нет, прости, Джон, я не хотела так выразиться. Я просто… я не знаю…
-Нервничаешь?
Я усмехаюсь и смотрю на моего друга Джона. На нашего друга.
-Спасибо тебе за то, что ты делаешь это, Джон.
-Не за что. Вообще-то я польщен, Ким.
Я смотрю через окно огромного лимузина, который везет меня туда, где я женюсь.
О боже! Я жеееенюююююсь!!! Аааааааааааааааааа!!!
-Где, черт побери, эта церковь?
И Джон усмехается.
-Это верно… ты ведь не имеешь понятия, верно? Ха-ха-ха.
-Это, Джон Картер, не время для смеха. Мы близко?
-Да, только еще немного.
И я трясу своей головой от нетерпения. Я чувствую капельки пота, которые образуются на моей спине. Это, определенно, нехорошо.
-Черт! Я так нервничаю…
-Ким, подумай… ты пройдешь через это с завязанными глазами… Керри, пройдет сквозь тоже самое позже. Она ведь не знает о медовом месяце, верно?
И ведьминская усмешка озаряет мое лицо.
-Нет, и я не скажу ей…
-Никто не знает? Я имею в виду, кроме тебя, конечно…
-Нет.
-Вы, ребята, еще та парочка, ты знаешь это?
-Это точно, Джон, это точно.
И в первый раз за все время в этом лимузине я счастливо улыбаюсь.
-Кто там, Лука, ты видишь?
-Что ты нервничаешь, Керри, ты скоро выйдешь. Увидишь все сама.
Я смотрю на него. Несмотря на то, что я люблю этого мужчину, иногда он просто невыносим. Когда я собираюсь ответить что-нибудь, он перебивает меня:
-Вы готовы, доктор Уивер?
-Готова ли я? Готова к чему?
-Алтарь? Свадьба? Ким? – говорит он, подмигивая мне.
Ему так чертовски повезло, что мы не на работе.
-Алтарь? Ты сошел с ума? Разве мы должны пройти все вместе?
-Внезапно планы поменялись. Ким пойдет к алтарю с Джейсоном... поэтому…
-Нет, постой. Я не могу этого сделать…
-Доктор Уивер?
Новый голос вмешивается в этот абсурдный разговор. Это так же плохо, как когда я поняла, что мне надо встать на колено, - моментально думаю я, дав себе немного времени, чтобы задать внятный вопрос.
-Да? – говорю я как можно нарочито веселым голосом. Правда все выходит как фальцет.
О боже.
-Здравствуйте, доктор Уивер. Я его преподобие Чарльз Браувер. Вы готовы идти?
-А что с лучилось с преподобной Лэйн? – спрашиваю я, вопрошая, если мои приготовления пошли к черту.
-К сожалению, она не смогла сегодня. Семейные проблемы в последнюю минуту. Так? Вы готовы идти?
Если этот мужчина хоть еще один раз спросит меня, готова ли я, я точно убью его.
-О, да… Я готова, насколько могу быть.
-Это хорошо. Кажется, ваша невеста только что прибыла.
Он только что сказал – невеста? О боже…
Повернувшись к Луке, я смотрю на него умоляюще.
-Я пойду и проверю, Керри…
-Хорошо, доктор Уивер, я буду у алтаря. Пусть ваши свидетели возьмут с собою свечи.
-Конечно, преподобный. Спасибо.
Пусть мои свидетели возьмут свечи с собой… Хорошо… нет проблем… свечи? Какие свечи?
И он уходит, оставляя меня покрасневшую, с головокружением, вспотевшую в этом маленьком пространстве. Я открываю дверь и вижу некоторых людей, собравшихся перед входом в церковь.
-Хей. Подглядываешь? – спрашивает Эбби, которая появляется из ниоткуда и практически вытаскивает меня из-за двери.
-Нет, нет… Эбби, вы ребята взяли свечи?
Паника.
На всем ее лице.
-Какие свечи, Керри?
Черт!
Здесь что-то происходит вокруг меня, но я просто не могу этого видеть. Это как будто что-то жужжит вокруг меня.
Все, на чем я в состоянии сфокусироваться, это Керри, стоящая передо мной, нервничающая и светящаяся.
Пожалуйста, садитесь.
В этот знаменательный момент, момент надежды, когда стоящие здесь перед богом и вами, их друзьями, Керри и Ким, вверяют друг друга в соглашение святого союза…
Боже, она выглядит красиво, захватывающе даже. Мы решили надеть одинаковые костюмы - только белые брюки и пиджаки, без блузок под ними.
Я выдыхаю.
Это не жажда, то, что я чувствую в этот момент. Это что-то другое, что-то намного более сильное. Это абсолютное великолепие.
Через этот обряд посвящения две персоны публично сообщают об их намерении войти в отношения, выносящие любовь. Это не просто обряд, это святой момент, это не просто формальность. Мы свидетели создания союза. Это празднование самого высокого, что мы знаем о любви, доверия глубочайшего и выражение высочайшего стремления…
Ее грудная клетка поднимается с каждым глотком воздуха. Это почти невидимо, как будто только для меня.
Я люблю свою жену.
Я вообще-то здесь, у этого алтаря, внутри церкви, женюсь на Ким. Как, черт побери, я оказалась здесь?
И быть доброй одной к другой, нежной, прощать одну другую, как бог прощал…
Да, я здесь, ну если я полностью не сошла с ума. Я женюсь на Ким, и с этого момента она будет моей женой. Удивительно.
И преподобный поворачивается ко мне. Где, черт побери, мой голос?
Как бог создал союз с нами в святом, так же и я заключаю этот союз с тобой. Я, Керри, беру тебя, Ким, чтобы была ты моим партнером в жизни, смеяться с тобой в радости, скорбеть с тобою в горе, состариться с тобой в любви, быть верной тебе одной так долго, как обе мы будем жить. И сейчас, перед тобой и богом, я даю это обещание.
Я женюсь на Ким. Дорогой бог, сущий на небесах…
Я только что поженилась.
И вы хотите знать кое-что?
Я люблю свою жену. Ким.
Правда, люблю.
Я не могу поверить, что она только что сказала это. Она на самом деле женилась на мне.
И где-то в середине всего этого я отключаюсь. Все что я могу чувствовать, это лишь пара зеленых глаз, которые смотрят на меня.
-Ким?
Посмотри на нее. Посмотри в эти глаза! Посмотри, как они блестят!
-Ты с нами, Ким? – добрый мужской голос обволакивает меня.
-Кимберли? – вот снова этот надоедливый голос.
В конце концов, я оборачиваюсь и смотрю в глаза преподобного - они как будто вылезли из орбит.
-О черт, моя очередь, - тихо бормочу я.
Неужели Керри только что выглядела так, что готова была взорваться?
Как бог создал союз с нами в святом, так же и я, заключаю этот союз с тобой. Я, Ким, беру тебя, Керри, чтобы была ты моим партнером в жизни, смеяться с тобой в радости, скорбеть с тобою в горе, состариться с тобой в любви, быть верной тебе одной так долго, как обе мы будем жить. И сейчас, перед тобой и богом, я делаю это обещание.
Я женюсь на Керри.
Я только что женилась.
Хотите знать нечто забавное?
Я люблю Керри, - свою жену.
Правда, люблю.
Маленький красный раздражающий огонек…
Вспышка!
Маленький красный раздражающий огонек…
Вспышка!
Маленький красный раздражающий огонек…
Нет вспышки.
-Эй! Что случилось? Каааартерр!!!
-Прости, прости! Проклятая камера. Хорошо, хорошо. Готовы?
Я стою здесь, потная, как мышь, и улыбаюсь в камеру. Улыбка... красный огонек… вспышка!
-Достаточно пока, Джон, пожалуйста!
И как только я проговариваю ему эти слова, я опускаюсь на первый ближайший стул. Как только я усаживаюсь, я пытаюсь восстановить свое дыхание снова и делаю глоток из ближайшего бокала с шампанским.
Это был мой?
Как только я собираюсь пуститься в долгие рассуждения на тему – чей это был бокал, мои мысли перебиты маленькой, но сильной рукой, которая берет мою, и назальный голос, шепчущий в мое ухо:
-Могу я пригласить тебя на танец, милая?
Не давая мне времени на ответ, Керри поднимает меня и обнимает, отдавая мне костыль в тоже самое время, который я отдаю кому-то, стоящему рядом.
Когда я оборачиваюсь к ней, ее правая рука, покоящаяся на моей талии, притягивает меня ближе, посылая ток к моему сердцу. Я чувствую ее большой палец, массирующий мою поясницу, ее левая рука держит меня крепко, ее грудь против моей, ее дыхание на моем лице, ее глаза смотрят в мои.
Я могла бы умереть сейчас, кого волнует?
-Так, Ким, как женатая жизнь? – спрашивает она меня с усмешкой.
Она почти выглядит как один из этих бурундуков, только который – Чип или Дейл?
Я наклоняюсь своим лбом на ее и шепчу:
-Женатая жизнь великолепна, просто великолепна…
Я наклоняю голову на спинку от усталости. Спасибо богу за этот лимузин…
Мне надо не забыть послать Джону открытку, и позже - благодарственную записку за это… Возможно, мы даже пригласим его на ужин и поблагодарим… Это небеса…
-Эй!
Мне кажется, что я только что получила по ребрам.
-Эй!
Да, это локоть.
-Что за…? О! Ты сошла с ума? – я жалуюсь Ким и немедленно закрываю свои глаза снова, собираясь вернуться туда, где я пребывала.
Но мое внутреннее спокойствие нарушается, когда длинная и нежная рука обнимает меня.
-Так, ты упаковала свои кроссовки, Керр? – шепчет она в мое ухо.
-Что? Мои кроссовки? – говорю я, не веря. Я надеялась на какой-нибудь романтический разговор, чтобы настроится на романтический медовый месяц. Я не ожидала, что меня спросят о кроссовках.
-Они тебе понадобятся…
-Зачем? – и я автоматически открываю свои глаза.
-Разве я не говорила тебе? Мы едем в Дисней Ленд!
-Хм?
Это не может происходить со мной.
И мы здесь – ждем.
Мы ждем уже два часа.
Я устала, действительно вымоталась, после прохождения – одной, каждую высокую горку во всем комплексе Дисней Ленда – а он состоит из четырех парков.
Только я... ха-ха... одна…
Я усмехаюсь, как я понимаю, что я подставляла свою шею и свои ступни под интенсивную заботу Керри, как только мы достигали отеля.
-Ким?
-Хм?
-Когда это уже начнется?
Я наклоняюсь ближе к своей жене и зарываюсь лицом в ее шею. Я решила отдохнуть здесь, и это, возможно, не учитывая место под ее грудью, самая мягкая точка на ее теле.
-Через, - я кидаю взгляд на свои часы, - приблизительно три минуты, детка…
-Хорошо… Я не думаю, что я могу стоять больше.
-Керр, милая… Ты не стоишь, - я прислоняюсь обратно к ее шее и глубоко вдыхаю.
Боже, я люблю то, как она пахнет.
-Прекрати! Ты знаешь, что я имею в виду.
Я легонько ее целую, и она дрожит в ответ, и я чувствую, ее тело трепещет в моих руках.
-Керр?
-Хм?
Я останавливаюсь на полпредложении и смотрю на голову Керри. Я прячу усмешку от вида ее в шапке с ушами Микки Мауса.
Той одной, которую она поклялась не одевать – никогда в жизни.
Ту одну, которую я выбрала в магазинчике перед входом в магическое королевство, вчерашним днем.
Одну, при взгляде на которую она затрясла своей головой.
Одну, за которую я заплатила немного больше, дабы напечатать на ней ее имя – Керри.
Ту одну, которую она засунула в свой рюкзак, прежде чем выйти из магазина.
Ту одну, которую я вытащила из рюкзака и отдала ей.
Одну, которую она, в конце концов, согласилась надеть… потому что я умоляла ее и потому что она заставила меня пообещать, что я возьму ее в Париж на следующий год.
Если бы только Дейв Малуччи видел сейчас шефа приемного.
-Керр?
Я прижимаю ее ближе, когда мы встаем с нашей скамейки у канадского павильона вокруг озера в Epcot Center.
-Да, детка?
Я оборачиваю свои руки вокруг ее узкой талии и наклоняюсь вниз, я прижимаюсь губами к левой стороне ее шеи, целую ее.
Еще дрожь.
-Керр?
-Хм?
-Я люблю тебя, Керр.
Она прижимается ко мне.
-Я люблю тебя тоже, Ким…
-Как тебе наш медовый месяц?
-Чудесно, милая…
Я наклоняюсь снова и опять целую ее, в этот раз в правую сторону ее шеи.
-Керр?
-Да?
Я двигаю свои губы и мягко шепчу:
-Я, – поцелуй, – хочу иметь ребенка с тобой, Керр, – поцелуй. - Ты думаешь, – поцелуй, – возможно, – поцелуй, – ты бы хотела завести ребенка со… – поцелуй, – мной?
Тело Керри дрожит против моего.
И в это бесценное время вспыхивают огни, и звучит музыка, и мне приходиться напрячь слух, чтобы услышать сейчас ее хриплый голос.
Голос моей жены.
Единственный голос, который имеет значение во всем свете.
-Да, Ким, я хотела бы иметь ребенка с тобой.
И звуки, и огни шоу окутывают нас. В это мгновение я не в состоянии сказать, существуют ли эти фейерверки в реальности, или это только мое воображение.
И я могу только пробормотать:
-Спасибо тебе, детка, спасибо тебе.
Я люблю свою жену – Керри.
Действительно люблю.
К О Н Е Ц
