SHERIDAN "Переодетый дьявол"
к оглавлению





SHERIDAN



ПЕРЕОДЕТЫЙ ДЬЯВОЛ

Седьмая глава

ЖЕРТВЫ





Автор: Ayoe
Перевод: SHERIDAN
Классификация: Керри Уивер и Джон Картер (Weaver/Carter)
Время действия: 5 сезон
www.er.cinema.ru




Прошлая ночь была великолепной, и они провели ее в постели Джона. Он был разбужен будильником и удивился, что он даже завел его. Немного потягиваясь, Керри повернулась в постели. Джон медленно выскользнул из спальни. Пора идти на работу.

-Картер, ты можешь подежурить сегодня ночью? – Марк встал позади него в смотровой.

Проклятье, на самом деле ему хотелось пойти домой к Керри.

-Да, могу, – ответил он.

Первая смена была загружена. Вторая была даже хуже. Он собирался позвонить Керри, чтобы дать ей знать, что он дежурит в две смены, но времени не было.

Когда все утряслось, Джон, наконец, смог вздремнуть. Было около 2 часов ночи, и он проспал только около часа, когда Халей разбудила его.

-Картер! Ты нам нужен. Жертва нападения. Поднимайся сейчас же.

Джон, спотыкаясь, выскочил в притихшее приемное. Он увидел Халей, жестом зовущую его в смотровую один, и последовал за ней.

Молодая девушка сидела на койке, плача. Джон шепотом спросил Халей:

-Не может ее взять кто-нибудь еще?

Девушка не была ранена. Она была просто избита, и сестры могли позаботиться о ней, пока Даг не освободится.

-Она отказывается разрешить кому-либо осмотреть ее... кроме тебя. Она просила специально тебя почти час. Она кричала всякий раз, когда Даг пытался подойти к ней.

Джон с удивлением смотрел на худенькую рыжеволосую девушку. Он никогда в жизни не видел ее.

-Ты знаешь ее? – спросила Халей, заинтересовавшись.

-Нет! – Джон присел на колени перед девушкой. Она подняла глаза, напуганная, но прежде чем она успела закричать, Джон сказал:

-Я доктор Картер, доктор Джон Картер.

Девочка смотрела на него с сомнением.

-Я слышал, ты звала меня?

Девочка немного отодвинулась назад, но кивнула. Джон улыбнулся.

-А ты кто?

Девочка смотрела на него глазами, наполненными страхом.

-Дж... Джемми, – она осеклась. – Джемми Купер.

Джон собрался проверить большой порез у нее на лбу, но Джемми вздрогнула.

-Все в порядке, – прошептал Джон. Он осторожно убрал волосы с ее раны.

-Похоже, здесь понадобятся швы, – сказал он Халей. – Куда еще тебя ударили, Джемми?

Девочка указала на свою правую руку. Джон осторожно осмотрел ее.

-Давай сделаем рентген.

Халей кивнула и вышла из смотровой.

Джемми опять расплакалась.

-Джемми, ты в порядке? – спросил Джон. Девочка медленно кивнула. – Вероятно, полиция захочет задать тебе позже несколько вопросов. – Джемми запаниковала. –Успокойся, успокойся. Не раньше, чем ты будешь готова, ОК? – ребенок немного успокоился. – Сначала мы должны убедиться, что ты в порядке, – Джон начал очищать ее раны. – Ты знаешь, что произошло?

Она кивнула.

–Хорошо, – прошептал он. – Только успокойся.

Немного погодя Халей вернулась с рентгеном.

Джон и Джемми сидели в перевязочной. Он уже собирался сделать обезболивающий укол перед наложением шва, когда Джемми опять расплакалась.

Джемми всхипывала:

-Дьявол, - прошептала она хриплым голосом.

-Что это значит?

Девочка взглянула на него напуганными глазами.

-Дьявол... вот что он сказал, – Джемми распустила ленту, державшую ее волосы, показывая ему, что у нее недоставало большого клока волос.

-За что? – спросил Джон, нахмурившись. Девочка пожала плечами. – Так... откуда ты меня знаешь? – продолжил он.

-Он сказал... ты похожа на дьявола... он сказал мне...

Внезапно Джон почувствовал гадкий привкус во рту.

-Он сказал мне сказать Вам, что дьявол принадлежит ему... – девочка выглядела смущенной. Очевидно, она не знала, что значат эти слова. У Джона же было ужасное чувство, что он знал.

-Он сказал, есть ли у Вас деньги, чтобы выкупить ее из ада?

Джон встал, почти опрокинув стул за собой.

-Керри?!

Девочка выглядела удивленной.

-Керри... калека? Он сказал, что Вы должны заплатить... чтобы вернуть ее, – закончила она.

Джон вырвался из смотровой, почти сбив с ног Лидию. Проклятье! Парень узнал, кем была семья Джона. Теперь он хотел денег. Он подбежал к телефону и набрал домашний номер. Никого.

-МАРК!!! – Джон подбежал к нему. – Я должен идти.

Марк и Даг выглядели удивленными.

-В чем дело, Картер? – спросил Даг.

-Я ДОЛЖЕН БЕЖАТЬ! Он ЗАБРАЛ ее! – Марк и Даг переглянулись.

-Картер? Что? Кто забрал кого? – спросил Даг, нахмурившись, вбегая за Джоном в раздевалку. Джон выхватил свое пальто из шкафчика. – Картер? Эй? – Даг продолжал спрашивать.

-Стивен! Он похитил ее! – выкрикнул Джон.

Даг глядел на него.

-Стивен?!

-Ее отец... он убьет ее. Я знаю, что убьет!

Джон вылетел из раздевалки с Дагом позади него. Даг жестами показал Марку, что он собирается вместе с Картером. Он последовал за Джоном и прыгнул в его джип, прежде чем Джон уехал.

-Картер? Что происходит? – потребовал он ответа.

Джон смотрел пустыми глазами на проносящуюся улицу.

-Отец Керри. Он вернулся. Теперь он собирается заставить ее расплатиться.

-Расплатиться? За что? – Джон вел джип слишком быстро. – Картер, помедленнее, пока кого-нибудь не задавил!

Джон немного сбавил скорость.

-Парень псих. Она бежит от него всю свою жизнь.

Даг посмотрел в окно. Он знал все об отцах.

-Девочка в приемном... рыжие волосы... Стивен был один.

Даг снова взглянул на Картера.

-Это он... избил ее?

Джон кивнул. Он бросил быстрый взгляд на Дага.

-Именно Стивен разбил Керри ногу.

На лице у Дага был шок, и Джон утвердительно кивнул. Они добрались до дома и, припарковав машину, Джон подбежал к передней двери. Двое мужчин зашли внутрь, ясно замечая все признаки беды. Мебель была перевернута, и книги были разбросаны по полу. Джон побежал наверх, оставив Дага среди беспорядка. Кабинет выглядел столь же плохо, как и гостиная. Книги были всюду разбросаны, монитор валялся разбитым на полу, а книжные полки были опрокинуты.

-Керри?! – ответа не было. Джон проверил ванную. Занавеска в душе была сорвана, и флаконы шампуня валялись разбитыми на полу. Джон почувствовал тяжесть в желудке.

-Керри!!?? – выкрикнул он, голос его дрожал. Он вбежал в спальню, обнаружив там ужасный разгром. Он огляделся, а затем что-то бросилось ему в глаза.




Перейти к ВОСЬМОЙ ГЛАВЕ



НАВЕРХ