SHERIDAN "Переодетый дьявол"
к оглавлению





SHERIDAN



ПЕРЕОДЕТЫЙ ДЬЯВОЛ

Восьмая глава

РУКА ПОМОЩИ





Автор: Ayoe
Перевод: SHERIDAN
Классификация: Керри Уивер и Джон Картер (Weaver/Carter)
Время действия: 5 сезон
www.er.cinema.ru




Что-то бросилось в глаза Джону.

Записка лежала на подушке. Он медленно подошел к постели.

-О, Боже.

На простынях были пятна крови. Джон присел, глядя на маленькие ржаво-красные пятнышки. Он взял записку.

-Картер? – Даг стоял в дверях. Джон не мог говорить. Даг заметил кровь и приблизился.

-Боже! – он смотрел на записку в руках Джона. – Что в ней написано?

Джон вручил ему лист бумаги.

“Дорогой Джон

Полагаю, ты получил мое сообщение. Она была обворожительна, не так ли? Дьявол похож на красавицу. Как и на тебя. Моя дочь красива – теперь не важно. Мне нужны деньги, доктор Картер. Я знаю, ты достанешь их для меня. Или красавица исчезнет. Это так быстро делается. Один миллион долларов – к завтрашнему дню. Позвоню в 5 вечера.

Дальнейшие указания будут даны. Если ты умен, ты не обратишься в полицию. Ну а если ты очень умен, то сделаешь все полностью один.

Или попрощайся с Керри”

Даг вздохнул и сел рядом с Джоном.

-Как ты, приятель?

Джон медленно кивнул. Его глаза горели от усилий сдержать слезы.

-Ну, ты не один. Слишком поздно.

-Я не могу допустить, чтобы ты был втянут в это, Даг.

-Я уже втянут, Картер. Я не позволю, чтобы ты что-то делал один.

-Он убьет ее, Даг.

-Он не знает, что я здесь.

Джон с сомнением взглянул на Дага. Даг мягко взял его за плечо.

-Мы найдем ее. С ней все будет в порядке, приятель.

Даг медленно прижал Джона к себе, и, найдя утешение в его руках, тот дал волю слезам.

-Что мы будем делать? – шептал Джон.

-Я не знаю.

Они посидели некоторое время, не разговаривая.

-Расскажи мне, что ты знаешь о нем, – внезапно сказал Даг.

Пока Джон говорил, Даг внимательно слушал. Джон был рад, что Даг был с ним. Мысль о потере Керри была слишком тягостной, и он не мог справиться с этим один.

-Не похоже на работу опытного профессионала. Мы сможем сделать это, Картер.

Даг был прав. Стивен не был идеальным преступником – ему было далеко до него. Но все же... Керри не знала, чем он занимался последние 20 лет. Очевидно, у него были какие-то связи, так как он смог выследить Керри.

-Может быть, нам следует обратиться в полицию...? – медленно спросил Джон.

Даг заколебался.

-Эй, я знаю хорошего копа. Он часто приходит в больницу. Может, ты знаешь его? Реджи?

Пока Джон вспоминал, Даг продолжил:

-Высокий, черный парень. Я познакомился с ним несколько лет назад. Он хороший парень.

Джон вспомнил Реджи. Он казался хорошим и преданным своей работе. И у него были виды на Джинни.

-Хочешь, чтобы я позвонил ему?

Джон кивнул.

-Это было бы замечательно.

Даг нашел свой мобильник и медленно вошел в кабинет, дожидаясь, пока кто-нибудь возьмет трубку.

-Да, это Даг, – он дал знак Джону, что связался с Реджи.

Джон глубоко вздохнул и взглянул еще раз на записку.

-Какой номер у этого дома? – внезапно спросил Даг.

-А... 33, – Даг еще раз исчез из двери. Джон заерзал.

Через несколько минут Даг вошел в спальню.

-Он прибудет сюда, как только сможет. Он на работе.

Джон вздохнул, чувствуя себя немного успокоенным.

-Слава Богу.

-Рано еще благодарить его. Сначала мы должны вернуть Керри, – Даг ободряюще улыбнулся.

-Я позвоню Кэрол.

Меньше чем через час они были в гостиной. Джон сидел на кушетке, пустыми глазами смотря в телевизор. Он даже не был включен, но его ум был заполнен разными образами. Образами Керри. Даг заинтересованно осматривал картины и то, что он счел интересным. Внезапно прозвенел дверной звонок, заставив Джона подпрыгнуть.

-Наверное, это Реджи, – сказал Даг. Он подошел к двери. – Кэрол? Марк? Что Вы здесь делаете?!?!

Они вошли в дом. Джон встал, думая, что то, что они пришли не было к лучшему. Что было с Дагом и с его разговорчивым ртом?

-Мы узнали, что наши друзья в беде, поэтому мы и пришли, - сказал Марк, успокаивающе улыбнувшись Джону.

Кэрол подошла и обняла его.

-Ты в порядке, Картер?

-Я в порядке, – прошептал Джон. – Мы должны беспокоиться за Керри.

Кэрол кивнула.

-Я знаю.

Они сняли пальто и сели. Даг взял стул из-за обеденного стола.

-Я позвонил Реджи, - объяснил Даг, вручая записку Марку. Кэрол и Марк кивнули.

Когда Марк прочел, он передал ее Кэрол. Затем он повернулся к Джону.

-Мы здесь из-за тебя, Картер.

-Я знаю Керри, и у меня с ней были некоторые разногласия в прошлом..., - медленно произнес Даг. - Но я считаю ее своим другом, и я уверен, что она также считает меня им.

-Она считает. Она считает нас всех друзьями. Она не такая, какой мы все привыкли ее представлять себе.

Кэрол взяла руку Джона.

-Кто ее такой представляет? Не важно, она наш друг.

Дверной звонок прозвенел еще раз. Даг открыл дверь.

-Реджи! Я рад, что ты смог приехать, дружище... Бентон??!

-Я слышал, что Картер попал в какую-то беду, – произнес знакомый глубокий голос.

Джон стоял, пораженный. Наверное, он был не прав насчет Бентона после всего. Наверное, он был его другом. Реджи и Бентон во главе с Дагом прошли в комнату.

-Картер! – сказал Питер, когда увидел его стоящим там. – Парень, ты в порядке? Что происходит? – спросил он, крепко обняв его. Он быстро отступил, кажась отчасти смущенным проявлением такого чувства. Он огляделся по сторонам, и Марк объяснил, что здесь происходило.

Джон почувствовал в глубине себя тепло. Он не думал, что все эти люди на самом деле могут переживать. Ни за него, ни за Керри. Теперь же он знал, что они переживали.

-Я так рад... что Вы все здесь, - он сглотнул.

-Эй, парень. Мы твои друзья, - сказал Бентон.

-А друзья держатся вместе, - добавила Кэрол.

Джон улыбнулся.

-И друзья рядом, когда вы больше всего в них нуждаетесь.

Они улыбнулись и уселись.

-Хорошо. Давайте обсудим это, – сказал Реджи.




Перейти к ДЕВЯТОЙ ГЛАВЕ



НАВЕРХ