Элен "Незабываемая ночь" (A Night To Remember)
к оглавлению






Элен

НЕЗАБЫВАЕМАЯ НОЧЬ

(A NIGHT TO REMEMBER)

Вторая глава





Автор: Michelle Hiley

Перевод: Элен

Рейтинг: PG-13

Персонажи: Керри Уивер, Джон Картер, Даг Росс, Марк Грин, Джинни Буле, Питер Бентон, Элизабет Кордей, Кэрол Хэтуэй, Чуни Маркес, Малик МакГраф

Краткое содержание: Рождественская вечеринка, специально для которой Кордей готовит пунш "по старинному английскому рецепту", получает непредвиденное продолжение...

От автора сайта: Интерактивный фанфик, по ходу написания которого читатели имели возможность влиять на развитие сюжета путем всенародного голосования:)



Февраль 1999 года


Она проснулась и тут же почувствовала приступ тошноты. Вода. И имбирное печенье. Это помогало. Она осторожно села и потянулась к бутылке, которую она теперь держала возле постели. Она наполнила её свежей водой, когда возвращалась из ванной в три часа. Вздохнув, она попыталась заставить себя мыслить трезво. Она работала сегодня, и пора было вставать. «И пора решать, что делать с этой маленькой проблемкой», - прошептал тоненький голосок в её голове. Она проигнорировала его. Хотя и знала, что он был прав.






– Привет, Джинни, - сказала Кэрол, глядя из-за стойки администрации на фельдшера. – Как ты?

Джинни пожала плечами.

– Я в порядке, а ты как?

– Нормально. – Кэрол заерзала на стуле. – У нас тут было довольно тихо в последний час. Керри в четвёртой смотровой, Элизабет помогает ей закончить с пациентом. Медсестры играют в «угадай уровень алкоголя в крови» у какой-то женщины, которую только что привезли, а Марк ушел в Магу. Всё тихо. – И в этот момент она услышала звонок.

– Диспетчер, это Окружная.

– Окружная, у нас множественная травма, 1 тяжёлый и 4 лёгких. Пять минут.

Кэрол вздохнула.

– Пора собирать войска.






– Что у нас?

– Взрослый мужчина, под пятьдесят, сильное кровотечение, травма головы. Он был без сознания, когда мы приехали туда.

– А остальные?

– Небольшие порезы, синяки, возможно, у одного сломано запястье.

– Ладно, с него начнем. Поехали!






– Он стабилен. Давайте поднимем его в хирургию и… ты в порядке?

– Да. Нет… вообще-то, мне плохо. Прости.

– Всё в порядке. Иди, – Марк удивленно смотрел, как она уходит. Он поймал взгляд Кэрол.

– Пойти удостовериться, что она в порядке?

Марк кивнул:

– Пожалуйста. Это на неё не похоже.

– Она не очень хорошо выглядела в последнее время, - сказала ему Кэрол, - я посмотрю, может, ей надо домой.

– Спасибо, - рассеянно произнес Марк, возвращаясь к пациенту.






Как раз вовремя. Ей почти удалось сохранить ланч, но эта травма была последней каплей. Почувствовав приступ, она была вынуждена извиниться перед Марком и прибежать сюда. Она чувствовала, что Кэрол смотрит на неё. Иногда Кэрол знала слишком много. Она слышала, как открылась дверь в женский туалет. Да, это была Хэтуэй.

– Ты в порядке?

– Всё хорошо, - быстро соврала она, - вчера вечером я ходила в один китайский ресторан. Думаю, больше я туда не пойду.

Кэрол выглядела сочувственно.

– Хочешь, я вызову такси, чтобы отвезти тебя домой. А я могу всё объяснить Марку.

– Нет, нет, я правда в порядке. Сейчас приведу себя в порядок и потом доработаю смену.

– Хорошо, тогда я оставлю тебя, - Кэрол протянула ей полотенце, и неожиданно погладила её по плечу. – Надеюсь, скоро тебе станет лучше.

– Я уверена в этом. – «Через 7-8 месяцев» - подумала она. Она благодарно улыбнулась Кэрол, и та снова ушла работать. В комнате было тихо. Внезапно все её страхи начали наполнять её, и она инстинктивно положила одну руку на живот, все ещё шокированная мыслью о новой жизни, зарождающейся внутри неё.

Керри сполоснула рот и посмотрела на себя в зеркало. О Боже. Что она будет делать? Она была беременным ординатором, отцом ребенка был один из её коллег, и она даже не знала – кто. Мысленно она перебирала возможности. Второй ординатор, Марк. Это был не лучший способ установления нормальных рабочих отношений. Даг Росс. Черт, об этой возможности она даже не хотела думать. Питер Бентон. Нехорошо, у него уже был маленький сын, и она подозревала, что между ним и Элизабет что-то было. Картер. Да, если она спала со своим молодым жильцом, это станет поводом для сплетен. И, наконец, Малик. Этот вариант не был более привлекателен, чем все остальные. Но нужно было смотреть фактам в лицо, один из них был отцом её ребёнка.

Она облокотилась на раковину. Что теперь? Стоит ли поговорить с кем-нибудь, или хранить эту тайну?



Перейти к ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ



НАВЕРХ