Элен "Незабываемая ночь" (A Night To Remember)
к оглавлению






Элен

НЕЗАБЫВАЕМАЯ НОЧЬ

(A NIGHT TO REMEMBER)

Шестая глава





Автор: Michelle Hiley

Перевод: Элен

Рейтинг: PG-13

Персонажи: Керри Уивер, Джон Картер, Даг Росс, Марк Грин, Джинни Буле, Питер Бентон, Элизабет Кордей, Кэрол Хэтуэй, Чуни Маркес, Малик МакГраф

Краткое содержание: Рождественская вечеринка, специально для которой Кордей готовит пунш "по старинному английскому рецепту", получает непредвиденное продолжение...

От автора сайта: Интерактивный фанфик, по ходу написания которого читатели имели возможность влиять на развитие сюжета путем всенародного голосования:)




Некоторое время Керри размышляла.

– Нет, думаю, что я не хочу знать. Пусть это будет сюрпризом, – она посмотрела на друзей. – Вы не против?

Картер покачал головой:

– Я согласен. Ожидание – это половина удовольствия!

Джинни пожала плечами.

– Мне интересно. Но тебе решать, – она улыбнулась. – Правда, кто-то может и пожаловаться.

– И букмекеры будут недовольны, - засмеялся Картер, - у них вовсю принимаются ставки на пол ребёнка.

– Тогда точно пускай ждут, - сказала Керри, - это им месть за вторую книгу, ту, в которой ставят на отца.

– Ты знала об этом? - воскликнула Джинни.

– Все знают! - ответила Керри, с опаской глядя на Картера.

– Мы все знаем, - уверил он её. – Мы не возражали, просто старались оградить вас от этого.

– Невозможно, - сухо сказала Джинни, - как ты сказал, Картер, она везде. И она всё знает!

– Кроме пола ребёнка, - сказала доктор Столлингс, улыбнувшись. Она закончила сканирование и удовлетворенно кивнула. – Кажется, всё в порядке. Одевайтесь, и увидимся через 4 недели.

– Спасибо, - сказала Керри. Она ушла за ширму, а в это время врач складывала фотографии УЗИ в папку для неё.

– Значит, ты не против? - спросила Джинни. – Ну, про ставки?

– Я этого ожидала. И мне правда всё равно, - раздался ответ. Она оделась и снова присоединилась к ним. Доктор протянула ей папку.

– Вот. Ни одна из них не выдаёт тайну!

Керри улыбнулась, и они все поехали назад в окружную.






– Итак, всё прошло хорошо? - спросила Кэрол. Керри только открыла рот, чтобы ответить, как тут же появились Марк, Даг и Чуни, которые с нетерпением ждали её возращения.

– Итак, кто у нас будет? - спросил Марк.

– Я не захотела узнавать.

– Что?!

– Я не захотела узнавать. Это испортило бы удовольствие, - холодно сказала она им.

– Я не могу поверить. Ты знаешь, что это ты виновата, что я лишился своих волос?

– Не вешай это не меня, ты выдрал половину из них ещё до того, как я приехала, - она посмотрела на них. – Но у меня есть фотографии…

Все передавали фотографии УЗИ ребёнка с радостными возгласами.

– Невероятно, правда? Только подумать, это мой ребёнок. Может быть, - поспешно добавил Картер, - в любом случае чей-то ребёнок.

Джинни улыбнулась и стукнула его по спине.

– Ну тогда, может быть, поздравляю. Или, может, тебя, Даг, или Марк, или Бентон. И определённо поздравляю тебя, Керри!

– Бентон дома, - сказала Кэрол, - он сегодня работает в ночь, решил немного поспать. Элизабет в хирургии, она обещала заглянуть попозже.

– Я оставлю пару фотографий для неё, - сказала Керри, - а остальные я хочу взять домой.






– Всё ещё смотришь на эту фотографию? - спросила Кэрол. Поздно вечером она поймала Картера за тем, что он ходил возле рецепции и бросал взгляды на снимки УЗИ, пока никто не видел.

– А… нет…

– Не ври, Картер, - она помолчала, - тебе начинает нравиться быть отцом, так?

Картер покраснел.

– Ну если и так, то не мне одному! - возразил он. Он внезапно осознал, что сказал, и забеспокоился. – А, я имею в виду…

– Всё нормально, - ответила Кэрол, - Даг уже несколько недель изучает книгу имён для детей. – Она заметила, что к ним присоединился Марк, и улыбнулась. – И нам следует спросить, почему это доктор Грин пристрастился к покупке детских игрушек.

– Что ты хочешь этим сказать? - спросил Марк.

– Я хочу сказать про очень красивого кролика, которого ты спрятал у себя в шкафчике. Он слишком детский для Рейчел. А ты никогда не казался мне любителем игрушечных кроликов. Ты просто ещё не решился отдать его Керри!

Марк пожал плечами.

– Ладно, я кое-что купил для ребёнка. И что? – Он проигнорировал ухмылку Кэрол и взял снимок у Картера – Ну, что думаешь, похож на кого-нибудь из нас?

– Может, на Керри. Если держать вот так, на свет, - отрешенно сказал Картер, уходя прочь. Они посмотрели ему вслед.

– Думаешь, он дразнил нас?

– Или так, или пора разгружать ординаторов.





Два дня спустя.

Джерри прижался ухом к двери ординаторской и вдруг почувствовал, что кто-то хлопнул его по плечу. Он выпрямился и пошел за Лидией к стойке.

– Что-то такое, о чём я должна знать? - спросила она его.

– Всё тихо, - ответил он.

– Тогда почему ты подслушиваешь под дверью?

– Потому что, так как всё тихо, вся компания Уивер там, пьют кофе и обсуждают ребёнка.

Лидия посмотрела на него, и они молча поспешили назад к двери.






– Было бы гораздо проще, если бы мы знали пол, - заметил Даг, пролистывая книгу. – Вот идея. Оуэн. Оуэн Росс.

– Или Оуэн Бентон, - твёрдо сказал Бентон, глотая кофе.

Кэрол улыбнулась. Похоже, Бентону эта идея тоже начинала нравиться.

– Нам с Картером повторить свои предположения? - усмехнулся Марк.

– Вы все неправы, - сказала Керри. – Оуэн Уивер. И я не обязательно назову ребёнка Оуэн.

– Почему нет? Оуэн – это красивое имя. Конечно, может родиться девочка…

– Может, выберем имя, которое подойдёт и мальчику, и девочке? - предложила Кордей. – Она посмотрела на свой кофе. – Он намного вкуснее, чем который у нас наверху!

– Как насчет Ричарда? - предложил Марк.

– Камерон – хорошее имя, - вставил Картер.

– Джеймс, - продолжил Бентон.

– Никто не думал о женских именах? - спросила Кэрол. – Джеймс – хорошее имя, но для дочери они будет немного странным.

– О, женские имена – это намного веселее! - обрадовалась Кордей. – Танита!

– Танита Уивер?

– А почему нет? Хорошо звучит!

– Джоанна, - предложила Чуни.

Джинни заговорила:

– Хелен. Оно традиционное, но вместе с тем современное.

– Грейс, - предложила Кэрол, отобрав книгу у Дага и не обращая внимания на его попытки вернуть её.

Керри задумалась.

– Они все красивые. – Она немного откинулась на стуле, пытаясь принять удобную позу. Джинни автоматически схватила подушку, помогая Керри подложить её под поясницу.

– Спасибо. Становится всё труднее найти удобное положение.

– Вы в порядке? - спросил Малик. Он не проявлял большого интереса к выбору имени и был увлечён каким-то журналом. Керри казалось, что он считал, что она втайне узнала пол ребёнка, и теперь надеялся, что она проговорится или как-то намекнёт.

– Я в порядке. Хотя я уже устала набирать вес, – она вздохнула. – А мне ещё четыре месяца.

– Как твоя нога? – обеспокоено спросила Элизабет. – Должно быть, болит?

– Мы стараемся как можно меньше разрешать ей быть на ногах, - сказала Джинни, - ну насколько она нам это позволяет.

– Итак, мы обсуждали имена, - проговорила Керри, возвращая разговор в нужное ей русло.

– Ну, если мальчик, можешь назвать его именем отца, - сказала Джинни. Керри посмотрела на мужчин, которые переглядывались друг с другом.

– Можно, - она пожала плечами.

– Или девочку в честь одной из женщин. Или как себя, - предложил Марк.

Все посмотрели на Керри.

– Керри? Какое имя тебе нравится? - спросила Джинни.



Перейти к СЕДЬМОЙ ГЛАВЕ



НАВЕРХ