Элен "Путешествия в параллельные миры" (Dreams That You Dare To Dream)
к оглавлению






Элен


ПУТЕШЕСТВИЯ
В ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МИРЫ

(Dreams That You Dare To Dream)

ЧАСТЬ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ



Автор главы: Missy (missy@lexicon.net)

Перевод: Элен

Рейтинг: PG-13, PG-15

Основные персонажи: Керри Уивер, Джон Картер, Даг Росс, Кэрол Хэтуэй, Элизабет Кордей

Жанр: «ER» («Скорая помощь»), Adventure, AU, Crossover ("Sliders" - "Путешествия в параллельные миры")

Краткое содержание: Пять врачей из "ER" по нелепой случайности переносятся в параллельный мир. Чтобы вернуться назад, они вынуждены предпринять полное опасностей, драматических, а порой и веселых, приключений путешествие по параллельным мирам, в надежде отыскать среди многочисленных вариаций Чикаго 1999 года свой дом.

От автора сайта: Идея перенести героев "Скорой помощи" в параллельные миры и посмотреть, что из этого получится, принадлежащая Scott J Welles и подхваченная Michelle Hiley, была осуществлена группой англоязычных авторов в 2000-2001 гг. В некотором роде эта история является кроссовером (Crossover) сериалов "ER" и "Sliders" (в России - "Путешествия в параллельные миры" или "Скользящие"). Последний - это популярный фантастический сериал, состоявший из пяти сезонов, который снимался в 1995—2000 гг. Создатели фанфика позаимствовали у "Скользящих" идею путешествия по параллельным мирам, включая некоторую атрибутику путешественников, например, воронку, являющуюся порталом между мирами. Однако, между сюжетом фанфика и сериалом можно найти множество различий.

История начинается в январе 1999 г., с середины пятого сезона "Скорой помощи" (10 и 11 эпизоды - "Чудодей" (The Miracle Worker) и "Никто не любит Аманду Ли" (Nobody Doesn't Like Amanda Lee)). Согласно авторской задумке, Даг не покидал Кэрол, Кэрол - не беременна; Элизабет рассталась с Бентоном, роман с Марком пока (или вообще) не случился; Картер снимает подвал у Керри, встречается с Роксанной, но не относится к этим отношениям серьезно; Аманда Ли - заведует приемным отделением, и никто не подозревает о ее обмане; Керри никому не сообщала о том, что была удочерена. Персонажи шестого сезона типа Луки, Дейва или Клео могут появляться (и появляются) в фанфике, но герои-путешественники встречают их впервые, т.к. они (мы держим это в уме) прибыли из пятого сезона.

Благодаря Элен, мы получили уникальную возможность познакомиться с этим поистине монументальным трудом. И тут дело даже не в количестве частей и персонажей, а, если хотите, в количестве миров:) Каждый мир - неповторимый, удивительный - дает ответы на сотни вопросов: "А если бы... тогда что...?". Думаю, поклонников "Скорой помощи" заинтересуют не столько варианты развития нашей с вами цивилизации в параллельных мирах, сколько... правильно, варианты развития отношений между героями любимого сериала. А в этом фанфике, благо и авторов глав было много, таких вариантов множество. Как и миров, в которых побывала отважная пятерка.

Я не знаю, сколько людей читают фанфики на моем сайте, как, разумеется, и не могу предполагать, заинтересует ли вас (и насколько) эта история. Но, конечно, я не могу не предложить вам авантюру. Если у вас возникнет идея написать одну или несколько глав о том или ином мире, лично я буду в восторге. Условие одно: герои не должны умирать, основные сюжетные линии, указанные выше и описанные в фанфике, должны быть соблюдены. Однако эти правила распространяются исключительно на путешествующих, в вашем мире - может происходить все, что угодно! И... так, как угодно именно вам. Еще одно непременное условие - финал истории будет написан Элен. Думаю, ее право на эту почетную миссию никто оспаривать не будет.

А серьезно... если вы читаете мое обращение, пожалуйста, заинтересуйтесь этим фанфиком. Ничего похожего я не читала. И подумайте о том, что нам с вами выпал счастливый билет не просто окунуться в прошлое "СП", но и хорошенько там все переделать - так, как давно хотелось:)

Лене - огромнейшее спасибо и нижайший поклон!

Вам, дорогие читатели, - приятного чтения!







Офис детективов




Картер осматривал офис со своего места между тремя столами. Столы были расставлены так, чтобы детективам было удобно обсуждать дела, но в то же время они могли работать отдельно. На двух столах были разбросаны папки, на третьем они были аккуратно сложены. Самое удивительное, этот стол принадлежал Марку Грину. Картер поразился, что не Бентону, потому что это было больше похоже на него.

Картера отвели сюда, на второй этаж, и оставили под присмотром молодого темноволосого констебля. Пока они шли по зданию, Картер имел возможность изучить планировку. Справа от лестницы была столовая. Группу отвели налево.

Несколько фотографий висели на стенах, и Картер узнал Риза Бентона, которого держал на руках улыбающийся отец. Остальных людей на фотографиях он не узнавал. Он был рад, что и в этом мире Бентон также любил своего сына.

Потом его внимание привлекла карта. Когда они упала в океан, все согласились с мнением Кэрол и Керри, что произошла какая-то ошибка. Но, видимо, эти США были устроены совершенно иначе, чем в их мире. Нескольких кусков земли на карте не было, другие были больше. Картер встал, чтобы получше изучить карту.

– Сядьте, - приказал голос позади него.

Картер вздрогнул и сел на место, чтобы не сделать ничего лишнего. Если с ним что-то случится, это будет катастрофой для всей группы. Никто из них не мог позволить себе рисковать своей жизнью во время их путешествия. Вот когда они вернутся домой, всё будет иначе. А пока они путешествует, они все нужны друг другу.

– Мистер Картер, идите со мной, - приказал Марк Грин из дверей. Пока они шли по коридору, к ним присоединилась Микела О’Рейли с малиновой папкой в руках. Марк указал на дверь и приказал садиться.

– Мистер Картер, у нас только что была очень интересная беседа с мисс Кордей. Вы хотели бы сотрудничать? - спросил Марк, садясь напротив него за стол.

Микела бросила папку на стол и облокотилась на стену, скрестив руки.

– Каким образом? - смутился Картер.

– Может, вы расскажете нам, откуда вы знаете Элизабет Кордей?

– Мы работаем вместе, - Картер решил, что будет проще, если он будет говорить правду. Элизабет наверняка так и делала. Он откинулся на стуле, спокойно отвечая на вопросы.

– Это очень интересно. И где же вы работаете, мистер Картер? - спросил Марк, сделав ударение на слове «работаете».

– Я терапевт приёмного отделения.

– Вы можете пояснить?

– Я врач неотложной медицины.

– Врач? А вы уверены, что у вас нет никакого хирургического опыта? - спросила Микела.

– Я год был хирургом-интерном, но потом я сменил специальность, - Картер удивился, откуда они узнали про хирургию.

– Нужна твёрдая рука, чтобы заниматься хирургией, не так ли, мистер Картер, - прокомментировал Марк. Он наклонился и внимательно посмотрел на Картера.

– Да. Но какое отношение это имеет к делу? - Картер был окончательно сбит с толку этим вопросом и не знал, куда они клонили.

– Ну, мистер Картер, видимо, ваша коллега в своё свободное время практиковала творческую хирургию, и она закончилась бомбой, которую она взорвала на Флит Стрит.

– Элизабет взорвала Флит Стрит? Вы, должно быть, шутите!

– Я уверен, что погибшие пятьдесят человек очень хотели бы, чтобы мы шутили. И по нашим данным у неё был как минимум один сообщник. Где вы были 27 декабря прошлого года?

– Вы думаете, что я стал бы создавать бомбу? - Картер встал и упёрся руками на стол. – Я понятия не имею, из чего сделаны бомбы, и тем более не знаю, как их собирать.

– Сядьте, мистер Картер! Сядьте! - приказала Микела.

– А разве мы сказали что-то о том, что вы создавали бомбу? - спокойно спросил Марк.

Картер сел, всё ещё оскорбленный обвинением. Мысль о том, что он мог быть вовлечен во что-то, что должно было убить людей, когда он посвятил свою жизнь их спасению, была абсурдна.

– Но вы на это намекали.

– У вас интересная история, мистер Картер, - проговорила Микела, открывая папку и неожиданно меняя тему разговора, - давайте посмотрим. Вы родились в Чикаго, учились в университете Пенсильвании, и сейчас работаете исполнительным директором крупной фирмы. Всё нормально. Однако есть ваши отношения с Керри Уивер, известной активисткой, и вот вас выловили в Чикагском Заливе не только с мисс Уивер, но и с мисс Кордей.

– Вы были в очень сомнительной компании, мистер Картер. А если к этому прибавить то, что вы рассказываете нам какую-то историю о том, что вы врач, и у вас нет МИЛ. Это заставляет задуматься, чтó вы пытаетесь от нас скрыть.






Комната допросов




Детективы Питер Бентон и Мэгги Дойл допрашивали Дага. Они уже задали обычные вопросы про имя, возраст и адрес. Оба очень удивились, когда он дал им чикагский адрес.

– Сегодня утром вас выловили в Чикагском Заливе. Что вы там делали?

– Плавал.

– Мистер Росс. Думаю, вы не совсем понимаете всю серьёзность вашего положения, - сказал Питер, - вы утверждаете, что родились в Соединенных Штатах, но у вас нет обязательного для всех МИЛа. И поиск в базе данных не подтвердил ваш рассказ.

– МИЛ? Что такое МИЛ?

– Микрочип идентификации личности.

Даг поднял брови. «Микрочипы?» - подумал он. В их мире они использовались, чтобы следить за животными, но подобное обращение с людьми было унизительно.

– Может, вам стóит починить вашу электронную штуку? - предположил Даг.

– Её проверяют каждый день, - ответила Мэгги.

– Что это такое? - спросил Питер Бентон, раскладывая перед ним украшения, каждое из которых было упаковано в пластиковый пакет.

– Подарки для моей подружки.

– У вас странный вкус, - прокомментировала Мэгги, разглядывая украшения.

– Люблю быть оригинальным. Вы бы не оценили подарок от вашего партнёра, который символизировал бы ваши уникальные отношения?

Мэгги покраснела, вспомнив, как вылезла из кровати сегодня вечером, оставляя её одну на большой кровати.

– И кто ваша подруга? - спросил Питер Бентон.

– Кэрол Хэтуэй.

– Темноволосая женщина, которая была арестована вместе с вами?

– Да.

– У неё тоже нет МИЛа. Где она живет?

– Со мной.

– Правда? – Мэгги решила выложить свои карты на стол. – Вы понимаете, что адрес, который вы нам дали, принадлежит главному штабу полиции? Не слишком-то изобретательно.

Даг улыбнулся.

– А это что? - спросила Мэгги, выкладывая содержимое бумажника перед Дагом.

– Кредитные карты, водительские права и деньги.

– Что такое кредитные карты?

– Их используют, чтобы купить то, что хочешь.

– Пластиковая карта, на которую что-то можно купить? Кого вы пытаетесь обмануть?

– Ну, видимо, не вас.

– Мистер Росс. Не знаю, понимаете ли вы всю серьёзность ситуации. Вы находились в Соединённых Штатах без разрешения. Вас депортируют. И сейчас у нас только одна проблема – выяснить, откуда вы.






Камеры предварительного заключения




Дейв Малуччи отвёл Кэрол в хорошо освещенный подвал, в котором находились камеры предварительного заключения. Она заметила, что там было очень чисто и пахло морской водой. Она огляделась – слева было открыто маленькое окно, через которое проходил свежий воздух.

В одной из камер сидели Даг и Картер. В другой были двое мужчин, они спали под голубыми пледами. Дейв снял с Кэрол наручники и впустил к её друзьям.

Когда он ушёл, Даг спросил у Кэрол:

– Ты в порядке?

– Да. Я нормально. Немного неудобно в этой одежде.

Их всех заставили переодеться перед допросом.

– Что они у тебя спрашивали? - поинтересовался Картер.

– Они хотели знать, как мы попали в Чикаго и кто это организовал. Где Элизабет?

– Мы не знаем. Они обвиняют её в подрыве бомбы на Флит Стрит и убийстве пятидесяти людей. Думаю, они всё ещё допрашивают её, - сказал Даг. Пока Кэрол не привели в их камеру, Даг думал, что, как и в их мире, они будут держать мужчин и женщин отдельно. Он был рад видеть Кэрол, но он ещё больше стал волноваться за Элизабет.

– Взрыв Флит Стрит? Элизабет?

– Они обвиняют меня в сообщничестве.

– Вау! А я волновалась из-за депортации. Как думаете, где она?

– Я думаю, по-прежнему на допросе, - с надеждой сказал Картер.

– Сколько времени? - спросила Кэрол.

– 8:35, - ответил Картер, указав на часы на противоположной стене.

– Значит, у нас осталось пятнадцать часов двадцать пять минут до того, как нам нужно будет уходить из этого мира, и у нас только две маленькие проблемки: Элизабет обвиняют в убийстве, а Керри неизвестно где, - проговорил Даг.

Картер и Кэрол поняли, что они вообще ничего не могли сделать, пока были заперты в камере. Им нужны были Элизабет и Керри, чтобы исчезнуть из этого мира, и их шансы быть вместе этой ночью были ничтожно малы.






Офис детективов




– И что вы по этому поводу думаете? - спросил Питер.

– Это бессмысленно, - ответила Микела, - Керри Уивер была замешана в перевозе нелегальных иммигрантов в страну, но это все были люди, которые подвергались гонениям у себя дома.

– Я согласен. Не думаю, что она стала бы покрывать кого-то с криминальным прошлым, - сказал Марк, крутя ручку.

– А как насчет истории Кордей о том, что они прибыли из другой реальности? Она пытается заставить нас поверить, что она ненормальная? - Микела провела рукой по волосам.

– Идеальное оправдание для идеального преступления, - заявил Питер.

– Ты хочешь сказать, что подрыв СМИ – идеальное преступление?

– Ну, признайте, что в Европе есть несколько политиков, которые заплатили бы любые деньги, чтобы центр СМИ был уничтожен, - Марк неожиданно задумался о том, кто заплатил Элизабет Кордей за этот взрыв.

– Она не похожа на человека, который стал бы что-то взрывать.

– А как выглядит такой человек? – спросил Питер. – У нас не так много опыта общения с подобными людьми.

– Но почему она придумала такое объяснение? Мне непонятно это.

– Я согласен с Микки. Посмотрите на наш разговор с Дагом Россом. Он настоящая задница. Вы заметили, что он избегал отвечать на все наши вопросы?

– Он закончил тем, что допрашивал тебя, - засмеялась Микела.

– Очень смешно. Но кто сейчас не знает, что такое МИЛ? - не сдавался Марк.

– Кто-то из параллельного мира, - хмыкнул Питер.

– Забавно, что трое из четырёх рассказали одну и ту же историю про параллельные миры, - сказала Микела.

– Меня поразило, что все они рассказывали об этом, когда мы доходили до того, где их нашли, - продолжил Марк.

– Если бы тебе нужно было придумать историю, неужели ты бы придумал что-то нереальное? И почему Даг Росс не сказал того же, что и они?

– Может, у него на уме что-то другое?

– Например, Кэрол Хэтуэй, - сказал Питер, - он глаз с неё не спускал.

Люси вошла в комнату и отдала документы.

– Эта женщина, о которой вы говорили, Кэрол Хэтуэй, очень удивилась, когда увидела карту в кабинете сержанта Дойл. Она задала несколько странных вопросов.

– Какие странные вопросы, Люси? - спросил Марк.

– Ну, она заявила, что Чикаго выглядит совсем иначе, а потом спросила, как произошли изменения в береговой линии. Я не поняла, что она вообще хотела.

– Она сказала что-нибудь ещё?

– Нет, просто смотрела на карту и водила пальцем по Чикаго.

– Спасибо, Люси, - сказал Питер, когда девушка выходила из офиса. – Изменения в береговой линии? Что она имела в виду?

– Мне в голову приходит только теория Моргана об эволюции. Помните, он утверждал, что все континенты были изначально соединены, а потом они разъединились и стали такими, какими мы их знаем сейчас.

– Но почему Кэрол Хэтуэй знает всё другим? Сколько ей? Лет тридцать с чем-то? Эти люди заводят нас в тупик.

– Да уж, они не наши обычные нелегальные эмигранты. С ними что-то не так, и я выясню, что, - сказал Марк, вставая и беря ключи от машины из ящика стола.

– Куда ты идешь? - спросила Микела.

– Спросить Керри Уивер, какого чёрта она делала.

– Тебе не поздоровится. Романо будет в ярости, когда узнает об этом, - сказал Питер.

– Она – наш единственный способ выяснить, что происходит, и я не позволю её политическим связям остановить меня. Если Романо спросит, где я, придумайте что-нибудь, хорошо?

– Да, да, конечно, - отмахнулась Микела.






Дом Керри Уивер




– Что ты думаешь об этом? - спросила Керри у Картера, пока они готовили завтрак на четверых. Она имела в виду их раннюю гостью.

– Я не знаю. Всё звучит очень странно, но для чего ей лгать? Для неё было бы выгоднее заявить свои права на деньги твоего отца.

В дверь позвонили. Они переглянулись. Картер убрал две тарелки со стола и поставил их в духовку. Керри пошла открывать дверь.

– Детектив Грин. Чем обязана такой чести? - спросила Керри.

Марк вошёл в дом и закрыл за собой дверь. Положив руку на стену, он перекрыл ей проход и, понизив голос, спросил:

– О чём ты, чёрт возьми, думала? Сразу притащить пятерых нелегалов, один из которых в международном розыске. Ты с ума сошла?

– О чём ты говоришь? - Керри никогда не видела Марка таким злым.

– Не делай вид, что ты ничего не знаешь. Не представляешь, как я злился, когда тебя привезли на лодке сегодня утром. Керри, ты ненормальная? Ты столько времени посвятила тому, чтобы защищать попавших в беду. А теперь ты готова всё это разрушить? Что происходит?

– Может, лучше рассказать ему правду, Керри? - сказала Керри, спускаясь по лестнице. Она спала, стараясь наверстать упущенный сон, но звонок разбудил её. Услышав слова Марка, она решила, что должна помочь Керри.

Марк смотрел на двух женщин, думая, что долгая ночь с допросами повлияла на его мозг.

– Марк, проходи на кухню, и мы объясним тебе всё за завтраком. Я уверена, что ты голоден, - она поймала его руку и пожала её.

– Будете омлет с беконом? - предложил Картер, чем только ещё больше смутил Марка.

Марк достал пистолет.

– Полиция. Поднимите руки и бросьте ваше оружие.

Картер был удивлён реакции Марка и направленному в его сторону пистолету. Он поднял руки и бросил вилку на пол.

– Подойдите к стене, держа руки, чтобы я мог их видеть, - Марк подошёл к Картеру, чтобы проверить его на наличие оружия, а потом надел на него наручники.

– Марк, ты неправильно понял, - сказала Керри.

– Это как? Я оставил этого парня в камере и приехал сюда. Как он выбрался, и где его сообщники?

– Он не тот, за кого ты его принимаешь, Марк, - попыталась Керри, - это Джон Картер из нашего мира. А тот, который в полицейском участке, из параллельного мира.

– Детектив Грин, можете убедиться сами, нас же двое. Как ещё вы можете это объяснить?

– Близняшки? - Марка всё ещё смущали две одинаковые женщины. Было невозможно различить их, разной была только их одежда.

– Не всё так просто. Почему бы вам не позвонить в полицейский участок и не спросить, по-прежнему ли Картер заперт с Дагом и Кэрол, - предложила Керри.

Марк набрал номер участка со своего мобильного.

– Люси, это Марк. Ты можешь подтвердить, что утренние подозреваемые по-прежнему в камере? - он терпеливо ждал, пока она ходила выполнить его просьбу.

– Детектив Грин, они там, - ответила Люси.

Марк закрыл телефон. Глубоко вздохнул, понимая, что что-то происходило, и он не хотел становиться частью этого. Он не знал, что сказать.

– Он всё ещё там, не так ли, детектив Грин? - с улыбкой спросила Керри.

– Да, он там. И двое ваших друзей. Может, вы объясните мне всё это?

– Почему двое? Нас пятеро. Джон, Даг, Кэрол и Элизабет.

– Элизабет Кордей? Она убийца. Её перевезут в Евразию на суд.

– Что? Элизабет не убийца, и когда вы меня выслушаете, вы поймете, что она никак не могла сделать то, в чём вы её обвиняете.

– Тогда нам лучше присесть, и вы мне всё объясните.



Перейти к ДВАДЦАТЬ ПЯТОЙ ЧАСТИ



НАВЕРХ