Картер ещё раз проверил адрес, но всё было верно.

Ему быстро наскучило Чикаго этого мира, но так как Картер хотел дать побольше времени Дагу и Кэрол, он решил поискать двойников своих друзей. Ну или хотя бы их дома.

Он воспользовался первым терминалом, чтобы посмотреть их имена в телефонном справочнике. Там не было Дага, Элизабет и его, но он нашёл «Хэтуэй, Кэролл» в базе данных. Но вместо телефона или адреса стояло просто «а/я Тальери Энтертеймент».

Напротив имени Керри адрес был, и вместе с ним пометка «открыто 24 часа». А это что такое? Картер решил выяснить.

Идти до указанного дома было не далеко, и это было явно не то место, где жили они с Керри в своем мире. Вместо этого Картер увидел огромный дом, где могло бы спокойно расположиться целое посольство. По местным законам, дом был сделан со вкусом. Над входной дверью висела табличка, на которой викторианским шрифтом было написано «У Мисс Керри». Переполненный любопытством, Картер направился внутрь.

Швейцар открыл ему дверь, вежливо улыбаясь.

– Мистер Картер, - проговорил он, - рад снова вас видеть.

– Спасибо, – ответил Картер, не зная, как обращаться к швейцару. Неудобнее всего было из-за того, что он узнал мужчину: Рауль, парамедик, который умер от ожогов несколько лет назад.

– О, Джонни Картер, глазам своим не верю! - раздался знакомый голос с сильным южным акцентом.

Картер повернулся и уставился на Керри Уивер – очень непохожую версию Керри Уивер – которая спускалась по закругленной лестнице, как в «Унесенных ветром». На ней было голубое платье с серебряной отделкой, длинные волосы были элегантно уложены. Блестящие длинные перчатки и брильянтовое ожерелье успешно помогали отвлечь внимание от трости, на которую она почти незаметно опиралась. Вивьен Ли с треском провалила бы сравнение с этой «Мисс Керри».

Он пожал протянутую руку. Может быть, он должен был поцеловать её, но он плохо соображал в данный момент.

– Я не ожидала увидеть тебя в ближайшее время, - проворковала она, беря его под руку, - я слышала, что ты всё ещё в Европе.

– Да, я… я неожиданно вернулся в город, - сказал он то, что, в принципе, было правдой.

– Нужно было позвонить мне заранее, я бы забронировала тебе любую девочку, которую ты бы выбрал, - заверила его хозяйка с сияющей улыбкой, - знаешь, они все всегда ждут твоего прихода. И не только потому, что ты оставляешь хорошие чаевые.

В голове Картера пронеслось много образов, прежде чем он начал понимать, в какой сфере работала Керри Уивер.

– Да, я… я… тоже… - пробормотал он.

– Итак, кого бы ты хотел сегодня? Боюсь, Ренди уже занята, но я уверена, что Чуни была бы рада… - Мисс Керри замолчала, когда ей в голову неожиданно пришла мысль. – О, я знаю! Ты же ещё не встречался с Клео! Она новенькая.

– Нет, я…

– О, она тебе понравится. Она очень спортивная…

– Я уверен, что она великолепна, но я здесь не для… Я просто искал… – Он не придумал, как закончить предложение.

– О, Джонни, Джонни, Джонни… - грусть сменила улыбку на её лице, и она наклонилась ближе, понижая голос, - думаю, мы оба знаем, с кем ты пришёл увидеться.

– Да? - на мгновение он запаниковал. И как он должен был реагировать, если она имела в виду…?

– Но её здесь нет, Джонни. Она ушла несколько недель назад.

О. Картер обрадовался, что всё обошлось, но что-то заставило его спросить:

– С ней всё в порядке?

Чёрт, он даже не знал, о ком говорил!

Мисс Керри перестала улыбаться.

– Она снова начала, Джонни, - тихо сказала она, - а ты знаешь, что я не терплю ничего подобного у себя.

В его голове появилось ужасное подозрение. Он хотел спросить, как «её» звали, но это подсказало бы Мисс Керри, что он был не тем Джонни Картером, за которого она его принимала. Вместо этого он спросил:

– Где я могу найти её?

– Брось это, Джонни. Вы двое совершенно не подходите друг другу.

– Керри, пожалуйста, - настаивал он, - скажи мне, где она?

Хозяйка вздохнула.

– Я слышала, что она работает на углу Третьей и Эндрюс. Но вам обоим было бы лучше, если бы ты просто оставил её в покое.

Картер отрешённо кивнул.

Она мягко погладила его по щеке.

– Знаешь, Джонни, - сказала она, - обычно я сама не обслуживаю клиентов, но я могла бы сделать исключение для тебя, если…

Вау. Картер мысленно перенёсся на несколько минут вперед, не зная, как реагировать на нарисовавшуюся картину. Картер решил вспомнить свою Керри Уивер, чтобы выбросить из головы ненужные мысли. Неделю назад, например, она наорала на него, потому что он неправильно заполнил карты. Помогло, почти как холодный душ.

Он мягко убрал руку хозяйки.

– Спасибо, но давай в другой раз. Мне просто надо бежать, срочные дела.

Она улыбнулась с равной степенью флирта и сочувствия.

– Приходи в любое время, Джонни.

И почти в то же время, когда Картер выходил из одного дома, Кэрол заходила в другой. И её опыт был намного менее приятен.

– Кэрол, дорогая! Заходи, располагайся!

К своему счастью, в своем мире Кэрол очень мало общалась с Романо, но этот голос она запомнила. В этом мире он был одет гораздо ярче, в пурпурно-серый шёлковый костюм, сделанный так, что казалось, что его обладатель провёл не один час в спортивном зале. Но одного взгляда на Романо было достаточно, чтобы понять, что самое тяжёлое, что он делал, - это пил свой мартини. Его ноги были запакованы в итальянские сапоги, и, самое удивительное, его лысина была спрятана под парик. Как у молодого Элвиса.

Кэрол села, не улыбнувшись мужчине в ответ. Поддавшись порыву, она посмотрела его имя в справочнике до того, как пришла сюда, и она обнаружила «Ракета Романо – финансовая помощь». И она всё поняла – в этом мире Романо давал деньги в долг, и двойник Дага ему задолжал.

– Итак, - сказал Романо, - Чем я обязан столь неожиданному визиту? Наконец осознала свои чувства ко мне?

Начинаю это делать, подумала Кэрол, но вслух сказала:

– Я пришла поговорить о Даге Россе.

– Я знал это. Поверь мне, дорогая, я удивился так же, как и ты, узнав, что он вернулся в город. Я не думал, что у этого чёртова сукина сына хватит смелости.

– Где он?

– Я знаю, где он, а тебе остается только догадываться. Ничего личного, просто, сама понимаешь, хороший фокусник никогда не раскрывает своих секретов, я прав?

– Прав, босс, - раздался голос возле двери. Кэрол подпрыгнула от звука голоса. Она даже не заметила, что здесь был кто-то ещё.

Повернувшись назад к Романо и стараясь не пялиться на его парик, она спросила:

– Он жив?

– Конечно, сладкая моя. Я не люблю убивать людей, если вопрос можно решить как-то иначе. Им нужно дать второй шанс и, не поверишь, с какой радостью они его используют. Кроме того, убивать кого-то – это такая морока, вся эта кровь и грязь, мольбы, крики, и…

– Заткнись, Роберт, - потеряла терпение Кэрол, - сколько он тебе должен?

Романо нахмурился:

– Леди не должны так разговаривать, - заявил он.

– Прости, я сорвалась, - выдавила из себя Кэрол.

– Если честно, я хочу не Росса. Ну, я имею в виду, не Дагги. Его старик должен мне.

– Рей? - выдохнула Кэрол.

– Тридцать штук. Никто не знает, где он. И Дага не могли найти. До сегодняшнего дня, - он улыбнулся, - мне плевать на Дага, если бы мы нашли Рея, он был бы здесь. Думаю, рано или поздно ему придётся поговорить с нами.

– А если он не знает, где Рей?! Если он честно не знает?!

– Ну, тогда у малыша Дагги будут проблемы.

Кэрол задумалась.

– Роберт, а если он вернёт тебе деньги?

– Это как-то маловероятно, тебе не кажется?

– Ну а если вернёт. Ты оставишь Дага и Рея в покое?

– Конечно, я очень щедрый и добрый человек. А что, у тебя случайно завалялись 30 тысяч долларов наличными?

Кэрол мысленно перебрала все драгоценности, которые были у путешественников. Но даже если они продадут их за очень большие деньги, нужной суммы они не наберут.

– Посмотрим, - сказала она.

– Знаешь, Кэрол, я думал, что Даг должен лучше всех знать, где Рей. А ты была у меня на втором месте. Вы трое так близки…

– Я никогда… – Она замолчала, когда поняла. Конечно, если она ни разу не встречалась с отцом Дага, это не означало, что её двойник так же не была знакома с ним.

– Ну ладно, это так, пища для размышления. Кстати, если вдруг Рей появится, ты не могла бы… позвонить мне?

Так вот почему Романо согласился встретиться с ней! Он думал, что Кэрол знает, где Рей, и она обменяет его на Дага.

Боже, ну и сволочь.

Через полчаса Кэрол была в полном отчаянии. Все её попытки связаться с властями оказались безрезультатными. Судя по справочнику, в городе не было официальной полиции, в лучшем случае – частные охранные предприятия. И как люди могли жить в таких условиях?

Если бы только она могла найти остальных и поговорить с ними, тогда она не чувствовала бы себя такой беспомощной и одинокой, но у Кэрол не было ни малейшего представления о том, когда вернутся Керри с Элизабет или Картер. А Романо не станет долго возиться с Дагом.

Кэрол рассматривала своё отражение на экране терминала, когда сзади раздался голос: «Эй, леди, вы закончили?» Повернувшись, она увидела пожилую пару.

– Простите, да, я…

– О боже, Альберт, это она! – женщина стукнула мужа по плечу. – Из Звездной Комнаты!

– Да! Эй, мы с Эстель были восторге от вашего вчерашнего выступления. Можно нам… - он протянул ей блокнот, а женщина выудила ручку из сумки, - ваш автограф?

И Кэрол поняла, кто был тем единственным человеком, который мог помочь ей.

– Да, конечно! Разумеется! – Кэрол поспешно взяла блокнот и ручку и написала «С наилучшими пожеланиями, Кэрол Хэтуэй».

И она побежала вниз по улице, не оглядываясь назад.

– Постой-ка, - сказал Альберт Эстель, рассматривая автограф, - а разве ее имя пишется не с двумя Л?

Картер снова очутился на пересечении Третьей и Эндрюс. По-прежнему ни одного знакомого лица. Но ведь в своем мире Картер мог не знать эту девушку, которая… работала у мисс Керри, он мог посмотреть на неё и просто не узнать. Стоп, но ведь она бы узнала его… Всё это было слишком запутано для него. Картер посмотрел на ряд терминалов. Вспомнив спор Дага и Керри по поводу денег, он решил провести эксперимент. После подтверждения пин-кода, банкомат выдал запрошенные 500 долларов.

А потом он подумал, что, может, только что лишил последних денег своего двойника, и решил проверить. В сумме, которая вскоре отобразилась на экране, было слишком много нолей. Даже для Картера. Да уж, этот парень точно не заметит исчезновения 500 долларов.

Забирая карту, Картер услышал голос.

– Не хотите приятно провести время, мистер?

Ещё не оглянувшись, Картер понял, кто это. Он начал догадываться, ещё когда мисс Керри сказала, что «она снова начала».

– Анна?!

– Аннабель, - поправила она его мягко. – Джонни…?

Картер в ужасе смотрел на девушку. Привыкнув к красивой, ухоженной, уверенной в себе Анне из своего мира, он не мог поверить своим глазам. Перед ним стояла болезненно худая, растрепанная девушка с темными кругами под глазами.

– Джонни, я знала, что ты придёшь за мной!

– Анна… Аннабель, что случилось? Что ты здесь делаешь?

– Уивер выкинула меня. Но ты здесь, со мной, и это всё уже не важно. Ты ведь позаботишься обо мне, да? Всё будет, как раньше, да? - она обняла его за шею.

Картер мягко убрал её руки.

– Аннабель, я не знаю, что было между нами раньше, но тебе нужна помощь, я это вижу.

– Мне просто нужно немного порошка, Джонни, - ныла она, - дай мне немного.

– У меня ничего нет.

– Но ты можешь достать его. Я знаю! Я помню, что ты любишь, я сделаю для тебя всё, только, прошу…

Повторяя про себя, что это не Анна, и стараясь вести себя с девушкой как с пациенткой, он сказал:

– Аннабель, я не собираюсь снабжать тебя наркотиками. Пошли со мной, я помогу тебе устроиться в больницу…

– Что значит, не дашь мне?! – завопила она. – Это ведь ты сотворил это со мной. Ты и твой братец!

Она смотрела на него с выражением голода и ненависти, а потом резко развернулась и побежала прочь. Картер бросился за ней, но вскоре остановился. Теперь ясно, откуда на его счету столько денег. Он был наркоторговцем.

Он медленно пошёл к их отелю, намереваясь просто сидеть там и ждать, когда пора будет прыгать, и ему было плевать, достаточно времени Даг и Кэрол провели вместе или нет. Ему просто хотелось как можно скорее сбежать из этого мира.