Элен "Четыре часа" (Four Hours)
к оглавлению






Элен


ЧЕТЫРЕ ЧАСА

(FOUR HOURS)



ПЯТАЯ ГЛАВА



Автор: Queen Rozalinda
Перевод: Элен
Рейтинг: NC-17
Персонажи/пары: KW/SL (Керри Уивер и Сьюзан Льюис)






Когда-то я уже занималась чем-то подобным. Когда мне было 16, мы с моим лучшим другом Майком проезжали мимо дома Сары Ди снова и снова. Её улица считалась у нас чем-то вроде Мейн Стрит, любимым местом посещений. Конечно, я говорила себе, что езжу мимо её дома ради Майка, но на самом деле, я надеялась, что увижу её перед телевизором. Никогда не забуду, как Майк впервые заметил, как я смотрела на Сару. Стóит ли говорить, что Майк не захотел больше со мной дружить? Но тогда я этого не поняла. Я не знала, что люблю женщин.

Я сидела в своём джипе перед домом Керри, который, по иронии судьбы, находился всего в пяти кварталах от моей квартиры, и убеждала себя, что просто так зайти к ней – это нормально. Я просто проезжала мимо и… Но я не могла. Я просто сидела и смотрела на её дом, думая, что она делает в этот момент. Может, она думает обо мне?

– Сьюзан Льюис. Выходи к чёртовой матери из машины, – услышала я свой голос. Почему я была сейчас такой трусихой? Два часа назад я целовала Керри. Я протянула руку и открыла дверь. Медленно вышла. С каждым шагом я слышала, как ботинки стучали об асфальт, и в такт им билось мое сердце.

Наконец, я дошла до двери и позвонила. Звонок показался мне очень громким. Как гонг. Или тромбон. Гонг и труба звучат совершенно по-разному. Чёрт, о чем я думаю.

– Кто там? - раздался голос Керри.

– Сьюзан.

Открой. Открой. Открой. Два раза повернулся замок, и дверь открылась. Она была удивлена увидеть меня. Ну, я хочу сказать, кто бы не удивился, увидев меня на пороге в таком виде, словно я только что отработала двадцатичетырехчасовую смену, - потную, со следами салина на одежде. А она выглядела так… боже, потрясающе красиво.

– Привет, - наконец, сказала она. Казалось, прошло несколько часов, хотя я больше чем уверена, что всё заняло не больше десяти секунд.

– Керри, прости, что не позвонила… Я хочу сказать, постой. У меня всё ещё нет телефона. И я не стала использовать служебный для личных звонков. Я могла бы позвонить по своему, если бы знала, как соединить эти проводки и паяльник. Но, к сожалению, я не умею, – я вздохнула. – Я сейчас заткнусь, обещаю.

Керри улыбнулась мне. Эту улыбку я решила называть райской – сияющая, красивая, идеальная.

– Сьюзан, тебе не надо ничего мне объяснять.

– Ну ладно, – я улыбнулась ей в ответ. И почувствовала, как слабеет мое тело. Я стояла на её пороге. Улыбалась ей. Уверена, что я выглядела в тот момент, как полная идиотка, но мне было всё равно.

– Боже, – Керри отошла в сторону. Я заметила, что она была без костыля. – Заходи, пожалуйста. Прости. Думаю, я оставила все мои манеры с костылем.

Я засмеялась.

– Как прошёл остаток твоей смены? – поинтересовалась Керри, когда я зашла, наблюдая за тем, как она держится за стол, потом за стул, за стену, чтобы сохранять равновесие. Я зашла в комнату, которая, как я поняла, была её кабинетом. Там был письменный стол, книги, так что думаю, я не ошиблась.

– Ничего интересного.

– Прости, что ушла, не поговорив с тобой. Я везде тебя искала.

– Как насчёт подсобки?

– Конечно, нет. Но это объясняет, почему я не нашла тебя, да?

– Да, – я улыбалась. Мы всё ещё стояли в кабинете. Где-то на заднем фоне играла Тори Амос. – Ты собираешься что-то делать с тем, что произошло?

Она села. Именно тогда, когда мне больше всего хотелось, чтобы она стояла, вооружённая своим костылем, чтобы выбить из меня всё это дерьмо.

– О Боже, нет, я не так хотела выразиться. Иногда я говорю не то, что хочу. Постой, я вру. Наоборот, я так много думаю о том, что хочу сказать, что когда, наконец, говорю, всё выходит не так…

Керри улыбалась мне. К подобной реакции я была не готова.

– Что? – спросила я, чувствуя себя ещё менее уверенно.

– Я думала, что я уже всё сделала.

– В смысле?

– Я поцеловала тебя в ответ, – Керри поджала под себя здоровую ногу. – Обычно это хороший знак, тебе так не кажется?

– Боже, – я села на кресло перед Керри. – Прости. Думаю, я ожидала что-то вроде заседания, что так похоже на меня и так глупо.

Она наклонилась и положила ладонь мне на руку.

– Это не глупо. Ничего из того, что ты когда-либо делала, не было глупо. Не считая того, что ты смеялась, когда Даг Росс издевался надо мной. Это было глупо. Не советовала бы тебе снова это делать.

Красный. Ярко-красный. Именно такого цвета стало мое лицо после её слов. И мне захотелось залезть под диван.

– И советую не думать, что у тебя монополия на краснение.

– Думаю, скоро она у меня появится.

– Уверена, что смогу заставить тебя покраснеть снова.

– С удовольствием посмотрю, как ты будешь это делать, – я взглянула на неё, и моё лицо стало серьёзным. На этот раз я не позволю ей выиграть.

Я смотрела ей в глаза. Она наклонилась ко мне так, что я могла видеть молочную кожу под её топом, она прижалась губами к моему уху… Если честно, она могла уже остановиться, потому что она выиграла, но она не остановилась. Она улыбнулась:

– Прекрати пялиться туда.

Я рассмеялась и мягко оттолкнула её. Она рассмеялась смехом, который я уже успела полюбить. Сексуально, откинув голову назад, позволяя мне видеть свою шею. Я знаю, что она не замечает, что мой взгляд прикован к ней, когда она это делает, но мне кажется, что она смеётся так специально для меня.

– Хочешь выпить чего-нибудь? – спросила она, вставая.

– Конечно, – ответила я, следуя за ней на кухню, как послушный щенок за своим хозяином.

– Вино? Чай? Кола? Водка? Бренди?

Я улыбнулась.

– Пиво?

– У меня есть пиво. Если ты сможешь в это поверить.

– На самом деле, не могу.

Керри легко открыла бутылку пива и протянула её мне.

– Ты очень много обо мне не знаешь, Сьюзан.

– Ты права, Керри. Прости. Это было несправедливо.

– Нет! Я сказала это не для того, чтобы ты извинялась. Это было скорее предложение, – она взяла меня за руку.

Я притянула её к себе. И мы начали целоваться. Это был один из тех поцелуев, за которым хочется наблюдать со стороны, потому что знаешь, что вы потрясающе смотритесь вместе.

– Пошли, – мягко сказала она, прерывая наш поцелуй и снова беря меня за руку. Я смотрела, как её босые ноги шлепают по деревянному полу. Представьте мое удивление, когда мы вошли в спальню. Её спальню. Она пахла ей. Розмарин. Лаванда. Вишня.

Я глубоко вздохнула, когда она начала расстегивать мою рубашку. Я знаю, что Керри заметила, как напряжены были мои соски. Я поняла, что она заметила, потому что в следующую секунду она нежно прикусила левый сосок зубами. Я застонала. Боже, как мне хотелось, чтобы она не останавливалась. Её руки гладили меня по животу, по спине, наконец, она сняла мой лифчик и бросила его через комнату. И не смогла не улыбнуться. Да, в своей спальне она была свершено другим человеком. И мне это так нравилось!

– Ты так красива, Сьюзан, – выдохнула Керри, целуя меня в губы. Я стянула с неё футболку и, наклонившись, поцеловала её грудь, оставляя маленькую красную отметину. Мои руки блуждали по её телу, касаясь ключицы, плеч, груди, наконец, я подвела её к кровати и заставила лечь.

Устраиваясь рядом с ней, спросила:

– Керри? Что это было?

– Это, Сьюзан, называется прелюдией, – она засмеялась, когда я начала щекотать её.

– Я серьезно! – хихикнула я.

– Я знаю, детка. Думаю, нам стоит прекратить беспокоиться о чем-то, и пусть будет, что будет. Знаешь, когда я впервые увидела тебя, когда ты вернулась из Феникса, ну, если точнее, то я сначала услышала тебя… Ты была в черном костюме, и первое, что я подумала, было, боже, как невероятно ты выглядела.

Всё, я уже растаяла, оставив большую лужу на её подушке.

– И я помню, как до меня дошло, почему – пожалуйста, не обижайся, - почему я так тебя не любила.

– Почему?

Керри приподнялась и притянула меня ближе к себе.

– Потому что меня тянуло к тебе. Твоя улыбка, твой смех, твой ум, твоё тело… И смею заметить, всё это стало ещё лучше с годами.

– Керри…

И прежде чем она смогла сказать что-то ещё, я поцеловала её. Мои руки вцепились в её штаны, пытаясь стянуть их с неё, не порвав при этом. И я словно оказалась перед зеркалом с десятисекундной задержкой. Когда я сняла её штаны, она сняла мои. Я никогда не чувствовала себя настолько комфортно обнаженной перед кем-то, даже перед Дикс, у которой повсюду были мускулы. Быть обнаженной рядом с Керри было то же, что быть с ней одетой, только без одежды.

Она целовала и гладила меня, я целовала и гладила её. Рука Керри сползала по моему животу, слегка давя на него, и потом ниже. Я закрыла глаза.

– Сьюзан. Посмотри на меня.

Я открыла глаза и почувствовала, как её пальцы скользнули в меня. Из моего горла вырвался стон: «Керри». Я с трудом могла выговорить её имя. Это звучало как сдавленный шёпот. Ещё палец. Я не знаю, но мне показалось, что это было сделано на счёт четыре. Или, по крайней мере, три.

– Ты так красива, - прошептала она мне на ухо. – И ты покраснела, - я не смогла не засмеяться, несмотря на приближающийся оргазм.

– Керри, прошу, - правда, я была не в настроении смеяться.

– Нет, нет, ещё рано.

И я почувствовала, как она вытащила пальцы. Она проделала это дважды. Доводила меня до грани и останавливалась. Боже, мне нравилось это!

– Ну же… - просила я, глядя ей в глаза. Боже. Мне нужно было принять душ, прежде чем приезжать сюда. Нужно было хотя бы… – Боже! – Её язык ласкал меня, и я задыхалась. Я не чувствовала своего тела, я не могла дышать. И она знала это, и ей это нравилось. И волна удовольствия, наконец, накрыла меня.





– Ферма в Африке? - я пыталась подобрать подходящее слово. – Круто…

– Да, это было круто.

– У тебя были лошади?

– Ага.

– Ты была влюблена в Млунгизи?

Она подняла на меня глаза.

– Я не уверена… Я была влюблена в Африку. Её чистоту, дикость… Африка – это место, которое пробирается под кожу и влияет на всё, что ты делаешь, на то, кто ты есть… Так что, думаю, раз я любила Африку, я не любила Млунгизи, ну или кого-то ещё.

– Я понимаю, что ты имеешь в виду. – Мои пальцы мягко перебирали её волосы. Они были спутаны, и от этого казались ещё красивее.

– Ты не любила Дикс?

Я улыбнулась.

– Нет, не думаю. Мне нравилось быть рядом с ней… На ней… Под ней… Ты не любила Ким?

– Ну… – Я следила за тем, как Керри выбирает слова. – Я любила её. Правда, любила. Но… – я заметила, как в её глазах появляются слёзы. – Просто мне столько нужно было решить, прежде чем я могла позволить себе любить её так, как она этого заслуживает. А Сэнди… ну это совсем другая история, – она взглянула на меня. – Ты не любила Марка?

– О господи, - я поняла, что краснею.

– Я помню, как он был расстроен после того, как ты уехала… Как никто другой из нас…

– Даже ты?

– Даже я, - Керри вздохнула, - я скучала по тебе… по твоему голосу…

– Керри, как бы я хотела, чтобы у нас всё получилось ещё тогда...

– Поцелуй меня.

Как я могла сказать нет?



Перейти к ШЕСТОЙ ГЛАВЕ



НАВЕРХ