Внезапный звук моего пейджера отвлекает мое внимание.
Извинившись, я киваю Карлу, чтобы он дал мне минуту, проверить, кто это.
-Это из приемного, - бормочу я Карлу.
-Разве Джиллиан не внизу? – спрашивает он, заметно расстроенный этим беспричинным перебиванием.
Я киваю и добавляю Карлу:
-Возможно, кто-то забыл про Джиллиан.
-Ким, мы можем продолжать, или ты хочешь пойти вниз и проверить?
Мгновение я обдумываю его слова и решаю оставить вызов без внимания.
-Джиллиан внизу, она разберется. Я уверена, она справится.
И я киваю, чтобы он продолжал.
И он продолжает.
Двумя минутами позже пейджер звонит снова. На это раз я действительно заинтригована и, проверив его, говорю Карлу:
-Тебе придется извинить меня. Что-то должно быть случилось внизу. Слишком много вызовов. Можно мне?
-Да, конечно, иди…
И я вылетаю из кабинета.
Как только двери лифта открываются в приемном, я встречаю Эбби.
-Ким, где, черт побери, ты была? Я вызывала тебя дважды.
Я ошарашена ее возмущением и злостью в голосе. Да, мы друзья, но это работа, и она явно переступает границы нашей дружбы.
-Эбби, стой! Яне собираюсь позволять тебе…
-Ким, это Керри.
-…разговаривать так со мной…
-Ким, это Керри! – кричит Эбби.
-Что?! Что случилось с Керри?
Я смотрю на Эбби. Ужасные мысли пробегают перед моими глазами, отчаянно представляя худший сценарий.
Я чувствую себя так, как будто получила выстрел в сердце.
-Пойдем со мной, Ким…
Эбби хватает меня за руку и тянет меня за собой. Я молчаливо благодарю ее, но я боюсь. Я не знаю, что я найду.
-Пошли, Ким…
Эбби останавливается перед первой травмой, и я вхожу.
Как кто-то может объяснить, как чувствует себя человек в таком состоянии?
Я влетаю к Керри. Я беру ее правую руку в мою, эту руку, эту маленькую ручку, которая загрубела от бесчисленных лет сжимания костыля.
Эта рука холодная, безжизненная.
Мои глаза осматривают ее маленькую фигуру. Они смотрят на это тело, которое мое. Лука оценивает ситуацию и раздает команды сестрам. Каталка выглядит такой огромной, а моя Керри - такой маленькой.
Я поворачиваюсь взглянуть на ее бледное лицо. Ее глаза закрыты сейчас, и она выглядит почти спокойно, но ужасные, глубокие, темные тени залегли на лице женщины, которую я люблю.
-Керр?
Она не отвечает. Я оборачиваюсь к Луке и уголком моего глаза в первый раз, с того момента, когда я пришла сюда, я вижу Джиллиан, стоящую у другой стороне каталки.
Плотный туман в моем сознании стал обволакивать меня. И это ее присутствие - в жизни Керри и моей, в нашей жизни. Тем не менее, это та деталь в моем ночном кошмаре, на которой я не собираюсь фокусироваться сейчас. Вместо этого я поворачиваюсь к Луке и спрашиваю у него:
-Как она?
-Стабильно, Ким, мне пришлось дать ей седативное, ей было очень больно, и ее давление падало.
Сейчас, когда я знала, что я ней будет все в порядке, я вернулась мыслями к Джиллиан, которая все еще стояла рядом с Керри.
-Доктор Хант, пожалуйста, поднимитесь наверх и присоединитесь к доктору ДиРиду в обсуждениях. Скажите ему, я буду в приемном до конца дня. Я поднимусь, когда у меня будет возможность.
Джиллиан поворачивается ко мне и встречается со мной взглядом.
-Хорошо, доктор Легаспи, я буду наверху.
-Да, сделай это.
Я чувствую глаза Луки на мне. Я игнорирую его и убеждаю себя, что Джиллиан оставит мою жизнь.
Она оставляет.
-Прямо у тебя за спиной, - кричу я в уме.
Моя голова ощущается как свинец: тяжелая и пульсирующая. Предыдущая боль в моем бедре ушла сейчас, но у меня такое чувство, как будто у меня тяжелое похмелье.
Я открываю свои глаза медленно, привыкая к свету, который удивительно не выглядит так же ярко, как я помнила его, когда я отключилась.
-Детка…?
Голубые глаза Ким смотрят на меня, и, несмотря на головную боль, я улыбаюсь. Я чувствую себя благодарной богу.
-Как ты себя чувствуешь?
Я медленно протираю свои глаза, пытаясь вырваться из этого химического сна. Я силюсь и отвечаю:
-Лучше…
-Что с бедром?
Она шепчет мне, и я невольно улыбаюсь.
-Над чем ты смеешься, Керр?
Ким смотрит на меня так, как будто я сошла с ума.
-Почему ты шепчешь, Ким? – спрашиваю я в ответ.
Она начинает смеяться и нежно сжимает мою руку.
Я смотрю на нее и улыбаюсь. Я знаю, тем не менее, что я, должно быть, была в отключке не менее часа, и я уверена, что Ким была со мной все время. Так же сильно, как я не хочу, чтобы она уходила, я твердо знаю, что ей надо вернуться к работе.
-Милая?
Она поворачивается ко мне.
-Ты должна возвращаться наверх…
И мои благие намерения останавливает ее взгляд – несчастного щенка. Я потеряна.
-Я предпочту остаться здесь, с тобой.
-Иди, детка, иди. Я буду в порядке. Я только полежу здесь немного дольше, и потом я буду готова вернуться к работе. Иди, со мной все будет в порядке.
И она целует меня.
И мир в порядке, снова.
Я выхожу и травмы, но вместо того, чтобы сразу идти наверх, я решаю найти Эбби и извиниться за мое поведение ранее.
Я нахожу ее, выходящую из кабинета с наркотическими препаратами.
-Эбби, - говорю я, пытаясь поймать ее.
-Эй…
-У тебя есть время для перерыва?
Она смотрит на часы и обратно на меня.
-Конечно.
-Великолепно. Хочешь кофе. Лично я могла бы выпить…
-Хорошо.
-Пойдем в Магу. Я угощаю.
Мы идем медленно, рядом. Я чувствую усталость, и внезапно мне становится досадно, что все это случилось. Мы, наконец, доходим и усаживаемся за столик. Эбби зовет официантку и просит две чашки кофе.
Я собираю свою внутреннюю силу, чтобы извиниться. Она заслуживает этого, и я собираюсь это сделать.
-Эбби… ээ… я хотела изви…
-Не надо, Ким.
-Пожалуйста, Эбби, позволь мне закончить. Я, правда, хочу извиниться за мое поведение ранее. Я была сукой, и ты действительно не заслужила это от меня… Мне жаль, я просто не знала, что происходит, мне жаль…
Эбби смотрит на меня, улыбаясь.
-Все в порядке, Ким, не беспокойся.
Кивая, я молча благодарю ее. Она понимает и смотрит на что-то за окном.
-Эбби…
-Хм?
-Почему Джиллиан была с Керри?
По взгляду на лице Эбби, я понимаю, что что-то произошло. Я чувствую, как мое кровяное давление падает, и пот выступает у меня на лбу. Я тяжело сглатываю и стараюсь держать себя в руках.
-Так она была с Керри, когда боль началась.
-Да… Я имею в виду, ты была там тоже, и Лука, и все остальные…
-Да, но они шли вместе, говорили, когда боль началась…
Эбби тяжело вздыхает и опускает глаза.
-Керри наклонилась вперед, и доктор Хант взяла ее на руки и позвала Луку на помощь.
-Она сделала… что? – спрашиваю я, не веря кусочку информации, который только что получила.
-Ты слышала меня, Ким. Джиллиан подняла Керри и внесла ее в первую травму…
Эбби делает паузу, смотрит на меня и решает продолжить.
-Она вошла внутрь, положила Керри на каталку, раздела ее и оставалась там. Лука вошел и начал проверять Керри. Как только я узнала, что Керри стала стабильна, я пошла в ординаторскую и вызвала тебя. Я бы сделала это раньше, но Халей и Кони были заняты, и я не могла оставить Луку одного.
Я ошарашена. Внезапно все начинает вставать на свои места. Вопросы Керри о Джиллиан, очевидная нервозность, слова Джиллиан на обеде, настроение Керри этим утром, эта сцена, когда Джиллиан поднимала ее стетоскоп.
-Черт! – тихо говорю я и кладу локти на стол. Мое лицо падает на руки.
-Что происходит, Ким?
Я смотрю на Эбби, ее глаза полны участия.
-Я думаю, Джиллиан…
И не могу продолжать.
-Что? – спрашивает Эбби.
-Я думаю, она… э… подбивает клинья к Керри…
-Что! Это безумие, Ким! Я имею в виду, да, хорошо, она хорошо относится к Керри, но она обходительна и с остальными…
-Нет, Эбби, ты не понимаешь, здесь кое-что большее…
-Большее?
-Да. Только я была такой глупой, что не видела этого. О, черт! Я не могу поверить, что я просто… проигнорировала это!
-Проигнорировала что, Ким?
-Я просто не замечала этого.
-Я не успеваю за тобой, Ким.
Я смотрю на нее.
-Они ходили на семинар вместе, пару дней назад. Керри спрашивала меня о некоторых вещах этим утром о Джиллиан, и я просто пропустила… проигнорировала ее. Я имею в виду, я не обратила внимания на это.
-И?
-Она также сказала мне, что Джиллиан была внимательна к ней…
-Внимательна? И что такого? Я имею в виду, многие люди внимательны к Керри. Она босс все-таки.
-Внимательна в том контексте, когда кто-то использует весь шарм, доброту и очарование, чтобы завоевать кого-то. Эбби, вот что это значит. Пока они были на семинаре, Керри сказала мне, что Джиллиан несла ее поднос, отодвигала стул для нее… ну, ты знаешь…
-О… я вижу…
-Да, я знаю признаки, Эбби, - мои слова застревали в моем горле, - я делала тоже самое. Я делала это с Керри в самом начале. Галантность, дружба…
-О… этот вид внимания…
-Да! Да! Я имею в виду, я знаю, к чему это может привести…
-Ну, сейчас ты перегибаешь, Ким. Я, правда, не думаю, что тебе надо беспокоиться о Керри, она любит тебя и смотрит только на тебя, Ким…
-Да, я знаю это, Эбби, но все еще думаю, что Джиллиан хочет увести у меня мою жену…
То, что случилось в следующий момент, – удивительно. Я смотрю на лицо Эбби, и я практически вижу, как электрические импульсы проходят по ее лицу. Весь процесс ее мышления становится виден мне. Как результат, я великолепно могу предугадать ее следующий вопрос.
-Твою жену?
Я улыбаюсь себе, одну секунду. Возможно две.
-Да, ты слышала меня правильно, - говорю я.
-Разве не ты была той самой персоной, которая всего несколько дней назад говорила мне о том, что она боится жениться, Ким? Как Керри прошла путь от подруги до любимой жены за такое короткое время?
Я встаю и кладу пару банкнот на стол. Я смотрю на Эбби, которая все еще терпеливо ждет ответа.
-В момент, когда я поняла, что кто-то пытается отнять ее у меня, Эбби. Вот когда.
Она встречается со мной взглядом и кивает.
И, кажется, Эбби читает что-то в моих глазах, что заставляет ее спросить:
-Что ты собираешься делать, Ким?
Я отвечаю:
-Все, что смогу, Эбби. Все, что придется…
Перейти к СЕДЬМОЙ ЧАСТИ
