Когда Кэрол Хэттовэй вдруг объявила о том, что она уезжает, Лука даже не был очень удивлен. Медсестры, в конце концов, в целом посвятили его в детали истории Кэрол, и Лука подсознательно сжег этот мост между ними. Он не позволял своим чувствам перерасти во что-либо большее, чем дружба. Она была добра к нему, когда ему это было особенно нужно, и Лука был ей за это благодарен.
Конечно, ему было интересно, почему Кэрол не уехала к Дагу раньше, но это его не касалось. Он и не спрашивал. Лука знал, что если бы его дети были живы, он бы был с ними, не зависимо от обстоятельств. Чтобы удержать Луку Ковача вдали от его детей потребовалась бы целая армия.
Возможно, она ему нравилась. В этом Лука был не совсем уверен. А возможно, это была только мысль о будущем с кем-то. То, что он был способен смеяться с ней, то, как она шутила над его глупостями, – все это напоминало о его жизни до. Однажды у него уже была красивая жена, с которой он мог говорить обо всем, и двое чудесных детей, спящих в доме. Сколько раз он и Даниэла стояли ночью во дворе, разговаривая, смеясь или споря под звездами, в то время как их дети мирно спали в детской.
«Любить и разбивать сердца – вот игры юности», - вспомнилась ему строчка из одной песни. Однажды он любил. Если бы он не знал об истории Кэрол, если бы этой истории не существовало, возможно, он бы попробовал построить какие-то отношения с Кэрол… Но она сама не горела желанием их строить. И теперь Лука понимал, что кто-то другое владел ее сердцем, и самое странное, что Лука это с легкостью принимал. А она не понимала. Да и как она могла понять? Мог ли кто-нибудь понять? Сам Лука не думал, что его ситуация особенно оригинальна. В Сараево и Вуковаре до сих пор было множество молодых вдов и вдовцов, которые не оправились от своей потери. И Лука не был особенным или уникальным. И уж точно он не мог позволить, чтобы его называли жертвой, в конце концов, у него была какая-то гордость.
Он не раз возвращался к тому разговору, стараясь быть честным с самим собой. «Ты прекрасная женщина… я так соскучился по дому, по детям, по отношениям с женщиной. Возможно, я готов снова быть с женщиной…, как ты на это смотришь?». Ее «Что такое?» в ответ на его монолог и взгляд вернуло его к реальности. Нет, ну что ж, может быть Саня права, и стоит посмотреть и на других женщин. Прошло девять лет. Я не монах, и уж точно не святой. Ну что ж, можно было вернуться к непринужденной беседе и легкому флирту, который ни к чему не обязывал. Она позвала его обратно в дом, но что-то задержало его на улице. Лука был благодарен небу за снег. Неожиданный снегопад нарушил момент, и Лука был рад этому, потому что был не готов, чтобы ему снова причинили боль. Сейчас было лучше отгородиться от нее.
Да и свитер этот был ему мал. Этот Даг явно был ниже Луки сантиметров на 10, да и весил на пару килограмм меньше. По тому, что рассказывали медсестры, Лука был по многим параметрам лучше Дага, во всяком случае, так сказала Халей однажды днем в процедурной. Но Лука старался не делать никаких выводов об этом человеке. Если Кэрол любила его, значит, в нем что-то такое было.
Лука так ничего ей и не рассказал. Так было лучше. Он сомневался, что хочет вывалить все это на нее, ему и так было трудно говорить о Сараево, Вуковаре и других городах смерти с его сестрой. Было в каком-то смысле безопаснее избегать этой темы с Кэрол. Когда-нибудь он наконец-то оправиться от всего этого и начнет новую жизнь. Но все равно Кэрол напоминала ему Даниэлу, хотя сложно найти более непохожих женщин. Даниэла была высокой, худой, блондинкой с голубыми глазами, кровь с молоком одним словом. Разнилась не только внешность. Характеры их тоже были абсолютно противоположны. Кэрол иногда бывала слишком резкой, и это порой раздражало Луку. Даниэла же всегда говорила мягко, была ласковой и доброй. Нет, Кэрол конечно тоже была добра, но… Что же такого он увидел в Кэрол, что так напоминало ему Даниэлу? Может быть улыбку, или то, как она предложила ему свою дружбу. Он не мог точно сказать, может быть, ему вообще все это показалось.
Ее возлюбленный, или кем там был этот Даг Росс, был жив. Ее дочери были живы. У нее было все, что однажды было у Луки. И он надеялся, что она ценит это. Он желал ей удачи.
Отец Марка умирал в тот день, когда уехала Кэрол. Дэвид Грин умер бы до возвращения Луки. Марк, конечно же, не мог поехать, поэтому Лука предложил подвезти Кэрол до аэропорта. Он помог ей с детьми, выгрузил ее багаж и остановился перед залом отлета.
- Спасибо, Лука, - сказала она, - за то, что был моим другом. Мне и правда очень был нужен друг.
- И мне тоже, - в голове снова крутилась эта песня, - я ждал друга ((Я ждал друга - I've been waiting on a friend(англ.) - знаменитая песня Rolling Stones Waiting on a Friend. - Примеч. переводчика.)).
Это немного смутило Кэрол, и она странно посмотрела на него поверх головки Кэйт. Малышка как всегда была неспокойна, и Лука взял ее на руки. Он посмотрел ей в глаза, и Кэйт, узнав его, успокоилась.
- Она похожа на отца?
- Да, - мягко ответила Кэрол, - даже очень… тоже любит доставлять неприятности.
- Ты должна ценить то, что у тебя есть, Кэрол. Надеюсь, Даг Росс тоже это оценит.
Она кивнула, не зная, что теперь сказать.
- Мой отец однажды дал мне совет, - сказал Лука, отдавая Кэйт обратно Кэрол. – Он сказал мне, что надо быть смелым, чтобы жить в этом мире. Если тебе хотя бы немного страшно, ты не сможешь этого сделать.
Кэрол не смогла посмотреть ему в глаза. Она волновалась, что Лука влюбится в нее, а она не хотела ранить его. Она до сих пор ничего не знала о его прошлом. Теперь она поняла, что он на самом деле не был влюблен в нее. Он просто был одинок, ему был необходим человек, с которым он мог бы поговорить. Но она все равно не могла понять его до конца. Она хотела задать ему столько вопросов, но чувствовала, что это будет неправильно. Впервые Кэрол Хэттовэй не смогла вмешаться в чужие дела.
- Ты-то точно не боишься, - сказала она, нарушив молчание. – Нужно быть смелым, чтобы покинуть свой дом, оставить свою семью…
- У меня нет больше семьи, Кэрол. Их отняли у меня и убили. В Вуковаре. – Лука быстро продолжил, не дав ей времени опомниться. С каждым разом это давалась ему все легче и легче. – Это была не смелость, а трусость – уехать оттуда. Я просто не мог смириться с этим тогда. Но теперь я смирился, и мне стало лучше. Это ты смелая – ты рискуешь всем ради весьма неопределенного будущего.
Она смотрела на него, не зная, что сказать. И она думала, что у нее плохая жизнь! Да это просто рай, по сравнению с его. Жизнь с Дагом, конечно, будет весьма непредсказуемой, возможно это будет борьба с постоянными неприятностями, но она любила его всем сердцем, хотя он и был таким ненадежным, таким безответственным. Ей оставалось только надеяться, сделать шаг в неизвестность и надеяться на Господа Бога. Может быть, все получится, может быть, нет.
Она встала на цыпочки и поцеловала Луку в щеку.
- Я буду скучать, Лука. Я не встречала человека лучше тебя. И я знаю, у тебя все будет хорошо. Ты найдешь кого-нибудь, я уверена. Ты замечательный человек…, - она хотела что-то сказать ему ободряющее, но странно, он выглядел практически умиротворенным.
- Ээээ…, - он легонько обнял ее, стараясь не потревожить Кэйт, которая все еще хныкала. Он поцеловал Кэйт и Тесс, улыбнулся Кэрол на прощанье и, поклонившись, пошел на улицу.
- До свиданья, - прошептала она, наблюдая, как он растворяется в толпе. Они расстались друзьями, как и должны были. Она осмотрела терминал, стараясь вспомнить, не забыла ли она что-нибудь. Она попрощалась со всеми сегодня утром. И все же… если бы не Даг, то она, несомненно, попыталась бы построить отношения с Лукой. В конце концов, она женщина.
Она собрала детей, подозвала грузчика и отправилась к выходу на посадку и к своему будущему.
Когда он сказал Сане об отъезде Кэрол, она только рассмеялась.
- Они продержаться не больше года вместе. Он так и будет волочиться за каждой юбкой, во всяком случае, мне так кажется, судя по рассказам Джона. Но я желаю им удачи. Может быть, они останутся вместе и станут одной большой счастливой семьей.
Саня не терпела бабников. Сколько раз Лука видел, как она обращалась с теми, кто ей изменял? Если она разойдется, она могла оставить те еще синяки.
Странно, но он не страдал от этого. Конечно, он скучал по Кэрол, но, в конце концов, она же не умерла. Он мог в любой момент взять телефон и позвонить ей – она сама ему так и сказала, и сказала очень искренне.
Было, конечно, приятно наконец-то с кем-то поговорить, но в последнее время он больше разговаривал с Джоном и Керри, даже с Питером, который, в общем-то, был добрым человеком, особенно когда разговор заходил о его сыне. Лука больше не чувствовал себя так одиноко, он чувствовал, что его жизнь наполняется чем-то новым. Он все еще старался как можно меньше говорить о своем прошлом, но постепенно он все больше и больше открывался окружающим.
Дом Кэрол был выставлен на продажу. Она оставила там большую часть мебели, забрав с собой только самое необходимое. Подумав, Лука решил справиться о доме в агентстве и был удивлен, насколько низкой оказалась цена. Конечно, чтобы купить дом все равно пришлось брать кредит, но не такой уж и большой. Он сможет оплатить его к концу следующего года. Следующего года. Лука уже давно ничего не планировал так надолго.
Картер, Саня и Маллучи помогли Луке переехать, хотя конечно он не позволил Картеру таскать тяжелые вещи. Сделка произошла быстро, Кэрол сделала все, чтобы не возникло никаких сложностей. Она даже позвонила и сказала, что переживает, что Лука может не понять «некоторые детали».
Хотя он, конечно же, прекрасно понимал «некоторые детали». У него был дом в Загребе, а потом и в Сараево. На самом деле Лука хорошо умел устраивать такие сделки, сбивая цену. Многие думали, что Лука этакий простачок, только что сошедший с лодки, но под спокойной внешностью скрывался ловкий бизнесмен, который мог посоревноваться с любым брокером с Уолл-стрит. У Луки уже был небольшой участок в Джорджии, купленный по совету отца: «Покупай землю и никогда не продавай ее», а также он вложил некоторые средства в ценные бумаги. Да и в банке лежала кругленькая сумма, так что его финансовое будущее было обеспечено.
Это был еще один шаг, сделанный подсознательно, к нормальной жизни. Он купил эту землю спустя год после трагедии. Возможно, тогда он и не понимал, но это был один из маленьких шажков к возвращению…
Это был большой старый дом с амбаром. Луке нравилось в Джорджии. Он ясно мог представить, как поселится там однажды. Хм…интересно, сколько недавних иммигрантов могли похвастаться двумя домами и участком земли в Америке?
Он сидел на кухне, наблюдая, как Керри просматривала документа на дом, и думал, что возможно однажды он станет разводить лошадей для полиции на своем участке.
Керри пришла незадолго до того, как все остальные ушли. Надо сказать, что Саня была рада, что Керри пришла.
- Кажется, все в порядке, - сказала Керри, стараясь казаться очень деловой, - но я попрошу больничных юристов проверить все еще раз. Кэрол очень честная, но никто не может гарантировать, что и ее юрист тоже.
Лука только кивнул. Картер и Саня ушли на свидание, и теперь он остался один с Керри в новом доме. Повсюду стояли коробки, и посуда еще не была разобрана. Только бумажные тарелки и пластиковые стаканчики. Они заказали пиццу, и осталось только два кусочка, к которым Лука как обычно не прикоснулся, удовольствовавшись хлебом, сыром и солеными крекерами.
Его мышцы болели оттого, что он перетаскал за день столько коробок – последнее время он был немного не в форме. Последствия зимы – большую часть времени он проводил, явно не занимаясь спортом.
Большая часть его достаточно ценных вещей хранилась в дальнем углу последнее время, и даже Дэйв присвистнул, когда увидел одежду Луки.
- Армани… Версаче… ничего себе! Как вы можете позволить себе такие вещи?
- Я профессиональный Жигало, - с серьезным видом сказал Лука. – А теперь повесь эту чертову одежду в шкаф.
– Ты хочешь кофе? – Предложил он Керри. Ему хотелось, чтобы она сняла очки, ей было намного лучше без них, хотя новая пара была симпатичной.
– Нет. Если честно, ты варишь отвратительный кофе. Он настолько крепкий, что, честное слово, я его могу "ножом разрезать".
– Это кофе по-хорватски, - рассмеялся он. – Если ты думаешь, что я варю плохой кофе, то попробуй тот, что варит Саня. Он либо убьет тебя, либо не даст заснуть пару недель.
Он налил себе чашку и наконец-то нашел бутылку пива. Лука и не думал, что Керри будет пить пиво, но она налила его в чашку и ничего не сказала.
- Ты сделал хороший выбор, Лука. Я рада, что ты купил этот дом. Кажется, что ты… что ты наконец-то дома. - Она внимательно наблюдала за выражением его лица, но оно почти не менялось. Он казался погруженным в себя, наверняка он думал о своем прошлом. Но Керри нравилось, что он наконец-то нашел место, где он собирался остаться. Она не могла отрицать, что для нее это было бы ужасно, если бы он уехал, ей бы его очень не хватало.
Он кивнул. Он действительно обрел дом. Но потом, когда Керри ушла, он снова почувствовал себя одиноким. На самом деле он хотел, чтобы она осталась. Это был действительно его дом, когда она сидела с ним за столом, пила пива и разговаривала о недвижимости и плохом кофе.
Когда Керри ушла, он вспомнил, как вернулся в Загреб после смерти Даниэлы. В доме его встретила абсолютная тишина, вместо привычного радостного многоголосья. Он сел перед входной дверью и наконец-то признался сам себе: «Она больше не вернется». И тогда он расплакался и плакал несколько часов подряд, а потом заснул прямо на полу, свернувшись калачиком.
Тогда боль была невыносимой, и ему захотелось покончить со всем этим раз и навсегда. Но теперь он был рад, что не переставал надеяться все это время. Он проснулся от стука собственного сердца, и в глубине душе поселилась уверенность, что однажды он снова обретет дом. Наконец-то в Чикаго он его и обрел.
Теперь-то он точно собирался остаться и узнать, чем закончится эта история.
Перейти к ВОСЬМОЙ ГЛАВЕ
