2.05. Машина "Скорой помощи" ехала к Окружной больнице Кука. Они уже сообщили в больницу, что везут тяжелого пациента. Но парамедики не были уверены, что довезут его живым. Пациент был нестабилен. Его лицо было белым, черные волосы спутаны и намокли от крови. Его сбила машина. Он был одет в больничную рубашку. Вряд ли он в таком виде далеко ушел. Он явно сбежал из той же Окружной, она здесь ближе всего. На браслете стояло имя: "Пол Собрики".
Собрики дал остановку, когда они подъехали к больнице. Их уже ждали врачи. Женщина-парамедик выпрыгнула из машины. Во дворе почему-то стояли полицейские машины.
"Мы его потеряли. У него была тяжелая черепно-мозговая травма. Пока мы ехали, мы пытались его реанимировать, но... короче, можно сразу везти в морг".
"Как звали этого пациента?" - спросила доктор Уивер, снимая бесполезные теперь перчатки.
Доктор Чен повернулась, чтобы уйти.
"Пол Собрики".
Йень-Мэй резко обернулась. Переглянулась с Керри. Та разомкнула губы.
"Этот человек напал на двух наших коллег... они сейчас в операционной".
"Так вот почему здесь полиция... Мне очень жаль. Как это произошло?"
Керри покачала головой. Ей было трудно сейчас говорить.
"Работы много... Я скажу, чтобы тело забрали в морг..."
Она повернулась и ушла. Йень-Мэй объяснила:
"Собрики шизофреник. Сначала напал на студентку, потом на врача..."
"Как они? Живы?"
"Живы. По крайней мере, мы надеемся на это".
2:15. Тело Пола Собрики лежало в морге, закрытое простыней.
2:19. Керри Уивер снимала испачканный кровью Люси халат и переодевалась в зеленую форму. Она делала это машинально, ее ни на минуту не оставляли мысли о Люси и Картере.
2:21. Эбби Локхарт сидела около стойки регистрации, не поднимая глаза. Они были заплаканы. Студентка наклоняла голову, чтобы никто этого не заметил.
2.22. Собака Романо лежала в палате после операции и не понимала, почему к ней не идет ее хозяин.
2.26. Тело Пола Собрики все еще лежало в морге, закрытое простыней.
2.29. Лука Ковач о чем-то задумался, на лице его была тень. Он поглядывал на часы. Столько времени прошло с тех пор, как Люси и Картера отправили в операционную. Что же там происходит наверху? "Надеюсь, там все в порядке", - думал он.
2.30. Картера вывезли из операционной. Рядом с ним шел Питер Бентон, тревожно следящий за состоянием Джона.
2.32. Руки Роберта Романо сжимали и разжимали сердце Люси Найт.
2.37. Тело Пола Собрики продолжало лежать в морге.
2.45. Йень-Мэй писала в карте, внимательно слушая пациента. Лицо ее казалось застывшим и осунувшимся после сегодняшних событий.
2.53. Картер приоткрыл глаза, смутно припоминая, что с ним произошло.
2.54. Элизабет Кордей делала дефибрилляцию на открытом сердце. Романо качал головой.
"Еще! Разряд!.. Разряд!"
"Черт..." - шептал Романо.
Роберт отшвырнул столик с инструментами… Элизабет смотрела на Романо. Он стоял к ней спиной.
"Нет... Нет, нет!"
Романо бросился обратно к Люси.
"Адреналин должен подействовать. Заряжай на тридцать! Ну!.. Давай, Лиззи, она еще жива!!!"
"Роберт..." - чуть слышно, едва сдерживая слезы...
Асистолия. Наконец Роберт еле слышно произнес:
"Говори..."
Элизабет обернулась на часы.
"Время смерти... два пятьдесят шесть..."
Медсестра отключила монитор. Элизабет опустила голову. Романо продолжал смотреть на Люси, а потом отошел от стола. Снял перчатки.
2.57. Тело Пола Собрики, закрытое простыней, вздрогнуло.
3.02. Керри сидела около стойки, глаза ее бессмысленно уставились в пространство. Она только что узнала - Люси умерла. Невдалеке стоял Романо и разговаривал с полицейским. Но Керри не слышала, о чем они разговаривают. Ей было слишком плохо.
3.03. Из-под простыни свесилась с края стола белая рука. Пальцы ее медленно сжались.
3.04. Элизабет зашла в палату к Джону. Там сидел Питер.
"Он спит?" - спросила она тихо.
"Да, Элизабет, - Питер тяжело вздохнул. - Это правда, про Люси?"
"К сожалению, Питер. Это так... ужасно".
Она села рядом с Питером и положила голову ему на плечо. По щеке ее потекла слезинка.
3.05. Марк Грин сидел у себя дома на диване. Он ждал, когда вернется Элизабет...
3.06. Тело под простыней шевельнулось, село.
3.07. Романо подошел к телу Люси. Мертва... Мертва... Он надел перчатки и стал зашивать ей грудь. Это было все, что он мог теперь для нее сделать. Ах, если бы мертвые могли оживать...
3.08. Пол Собрики сдернул с головы простыню. Он встал, глаза его обшаривали морг. На столах лежали мертвые люди, закрытые простынями. Пол нашел скальпель и сжал его в руке. Черная кровь запеклась на его виске...
3.09. Романо зашивал грудь Люси...
3.10. Приемное. Эбби вышла из подсобки и почувствовала, как кто-то схватил ее за горло сзади. Она вскрикнула. У ее горла блеснул скальпель. Эбби закричала, дернулась... Скальпель располосовал ей горло. Хлынула кровь. Человек отпустил студентку, и она упала на пол. Эбби прижала ладонь к горлу, ощущая горячую кровь. Кричать она не могла... Халат ее промок от крови. "Снова... снова... - билась ее мысль. - Но Собрики погиб, кто это?! Боже, помогите мне!"
В коридор вошла какая-то медсестра. Она увидела лежащую в крови Эбби, а над ней обнаженного человека с окровавленным скальпелем. Медсестра закричала, бросилась звать на помощь. Эбби лежала и видела перед собой только чьи-то босые ступни. Пальцы девушки скребли по полу. "Помогите... помогите..." - пересохшие ее губы шевелились.
В коридор ворвалась охрана. Раздались выстрелы. Тело Собрики вздрогнуло. Из черных отверстий кровь не шла. Собрики приподнял бровь. И шагнул к охране. Охранник сглотнул и сделал еще выстрел. Пол продолжал идти. Охрана выпустила в него всю обойму. Он продолжал идти.
Эбби лежала на полу и глядела на приближающегося к охране человека. Тот держал в опущенной руке скальпель. Глаза Эбби закрылись. Последнее, что она слышала, это два вскрика. Один за другим...
3.12. Оперблок. Картер открыл глаза. Рядом с ним сидели Питер и Элизабет.
"Картер, как себя чувствуешь?" - спросил Питер.
В глазах обоих хирургов было сострадание и боль.
"Нормально..." - Джон втянул сквозь зубы воздух.
Питер покачал головой.
"Как Люси?" - спросил Картер.
Элизабет опустила голову.
"Она... жива?"
Врачи молчали.
"Мертва..." - понял Картер.
Он стал смотреть в сторону. Куда угодно, только не на Питера с Элизабет. Мертва, Люси мертва...
Картер вдруг прошептал:
"Я хочу ее увидеть..."
"Джон, - это Элизабет. - Ты сейчас не в состоянии. Ты перенес операцию, ты потерял столько крови..."
Крови... Картер прикрыл глаза и вспомнил Люси, лежащую за каталкой в луже крови... Ему никогда этого не забыть...
3.14. Приемное. Эбби открыла глаза. Халат спереди был весь мокрый от крови. Она с трудом села. Поднялась на ноги. В коридоре лежали два мертвых охранника. Эбби перешагнула их. Словно во сне она прошла мимо травм, по коридорам... к стойке регистрации.
"Боже, Эбби! - воскликнула Йень-Мэй. - Что с тобой?!!"
Одной рукой Эбби прикрывала себе горло, но кровь на халате скрыть было невозможно.
"Это твоя кровь?! Боже, ты такая бледная!"
Где, интересно, Собрики? Наверное, он где-то еще...
"Доктор Чен, я в порядке... на охрану напал какой-то пациент".
Йень-Мэй, Чуни и Лука Ковач помогли Эбби сесть на ближайшую кушетку.
"Да что сегодня за день такой! - ужаснулась Йень-Мэй. - А с тобой-то все в порядке?"
"Да..." - хрипло ответила Эбби.
Ковач осторожно отвел ее окровавленную руку от горла.
"Черт! Эбби! Ты ранена! Как ты в таком состоянии смогла дойти?!"
Йень-Мэй крикнула:
"Срочно в травму! Эбби, ради бога, ложись!"
Пальцы Эбби ощупывали столик с инструментами...
Ковач надевал перчатки.
Йень-Мэй вдруг вздрогнула и упала на пол.
"Что за..."
Лука увидел, что в руках у бледной Эбби зажат скальпель. С него капала кровь.
"Эбби, ты чего творишь?! - Ковач вырвал скальпель и отбросил его подальше. - Йень-Мэй! Йень-Мэй!"
Он перевернул доктора Чен на спину. Та тяжело дышала. На форме растекалось красное пятно. Эбби хрипло рассмеялась. Глаза ее странно блестели.
3:23. Оперблок. "Доктор Кордей! Доктор Бентон!"
Врачи обернулись. Они все еще сидели рядом с Картером.
"В приемном отделении настоящая резня!" - воскликнула Чуни. Она была белее мела.
"Что?!" - Питер вскочил.
"Погибли многие пациенты, персонал..."
Лицо Картера покрыла смертельная бледность.
"Картер, все в порядке", - поспешил успокоить его Питер.
"Что происходит? - спросила Элизабет. - Кто это сделал?!"
"Я не знаю... - медсестру трясло. - Все будто с ума посходили. Я видела... Эбби Локхарт всю в крови со скальпелем в руке... Боже... Боже..."
"Эбби?" - это спросил Картер.
"Да... - медсестра всхлипнула. - Она ударила Йень-Мэй скальпелем! А еще я видела... Боже... видела, как... охранники убивали пациентов..."
Питер с Элизабет вышли из палаты. Картеру не стоит такое слышать, не нужно его волновать.
"Чуни, ты в порядке? Я имею в виду... ты нормальная?!"
У медсестры похоже началась истерика. Питер встряхнул Чуни за плечи.
"Доктор Чен... она... она... мертва... А Собрики... тот, кто убил Люси... я его тоже видела..."
"Но мне сообщили, что его сбила насмерть машина!" - вмешалась Элизабет.
"Да! Но он снова живой!"
"Чуни, ты с ума сошла!"
В оперблоке между тем назревала паника.
3.27. "Доктор Романо! В приемном отделении полно зомби!"
Роберт поднял глаза на медсестру Ширли.
"Ширли... - голос его не слушался. - Тебе не кажется, что сейчас неподходящее время для шуток? Люси умерла".
"Доктор Романо, я не шучу. В приемном погибли пациенты и врачи..." - губы Ширли дрожали.
Это было так на нее непохоже, что Романо прислушался к ее словам.
"Ты хочешь сказать... что в приемном объявился серийный убийца?"
"Нет! Говорят, что Эбби Локхарт, доктор Чен, охрана и убийца Люси Найт убивают в приемном отделении людей!"
"Ширли, ты рехнулась! Собрики мертв!" - глаза Романо потемнели.
"Доктор Романо! Слушайте меня наконец! Другие охранники пытались их остановить, но пули их не берут! А те, кого они уже убили, встают через некоторое время и тоже..."
"Я не поверю этому, пока сам не увижу! Если ты хочешь меня разыграть, то, повторю, неподходящее время".
"Многие видели! Но не все смогли вернуться оттуда! Нужно эвакуировать пациентов! По крайней мере из некоторых отделений!"
Романо не шевелился.
"Доктор Романо!"
Он молчал.
"Доктор Романо! Живей!"
"Я... не верю тебе..."
"Тогда спускайтесь вниз и проверяйте!"
Ширли со злостью хлопнула дверью и вылетела, искать кого-то более разумного. Впрочем, Питер и Элизабет уже занимались эвакуацией пациентов. Звонки в полицию ничего не дали. Как и звонки в другие больницы.
"Нам нужно перевести к вам пациентов... - Элизабет знала теперь на собственном горьком опыте, что не стоит говорить про атаку зомби, в которых она все еще не верила. - Да, конечно... да. Срочно нужно эвакуировать, вспышка атипичной пневмонии... Да".
3.31. Йень-Мэй Чен, запахнувшись в халат, шла по улицам ночного Чикаго. На ее лице играла счастливая улыбка. Она искала себе жертву.
3.32. Приемное. Керри Уивер закрылась в смотровой. Она сидела на полу, прижимаясь к двери.
"Господи... господи..." - шептала она.
Она недавно видела, как израненная Рэнди Фронзак поднялась с пола и взяла нож, которым резали торт этой ночью в День Святого Валентина...
Руки Керри была в крови. Несколько минут назад она пыталась спасти Халей. Но она умерла у нее на руках. Смотреть, как та оживает, Керри не стала.
"Господи... помоги".
3.33. Оперблок. Романо закатил в лифт каталку. Он, кажется, поверил в происходящее. Но находился как во сне.
3.34. Элизабет и Питер катили по коридору каталку с Джоном Картером.
"Что вы от меня скрываете? - слабо спросил он. - Я же слышал, в приемном отделении кто-то устроил резню".
"Картер, тебе вредно волноваться. Сейчас тебя переправят в другую больницу".
Питер не собирался говорить Картеру правду. Он сочтет их за сумасшедших.
"А полиция знает насчет того, что творится внизу?" - спрашивал Картер.
"Картер, тебе вредно разговаривать", - заметила Элизабет по той же причине, что и Бентон.
"Мне все вредно", - подумал Джон.
3.37. Крыша. Романо вкатил каталку в вертолет.
"Все будет в порядке... потом я приеду и буду с тобой. Но сейчас у меня еще остались дела", - успокоил он свою собаку.
Та жалобно скулила.
"Роберт!" - это окликнула его Элизабет.
"Это наш вертолет, доктор Романо!" - крикнул Бентон.
Они катили каталку с Картером. Романо захлопнул дверцу и развернулся к ним.
"Либо Гретель полетит, либо никто", - заявил он.
"Доктор Романо, это собака!"
"Я все сказал!"
Романо отошел от вертолета. Махнул рукой. Пилот поднял вертолет в воздух.
"Да не бойся, Картер, сейчас другой вертолет прилетит", - успокоил Романо Картера.
3.41. Приемное. Керри приподнялась с пола и приоткрыла жалюзи. Около стойки регистрации лежали трупы - на каталках, на полу... Самих убийц не было видно, наверное, разбрелись по больнице...
"Господи, помоги мне сделать это..."
Она поднялась в полный рост. Толкнула дверь.
Никакого шевеления. Она бросилась к лифту. "Нужно наверх! Наверх!"
Керри вызвала лифт. Лифт не работал. Она перешла ко второму. Снова нажала кнопку. Ее трясло.
Сзади кто-то пошевелился. Она вскрикнула.
Это поднимался пациент.
"Доктор Уивер... - окликнул он ее. - Помогите мне... пожалуйста..."
Керри застыла.
"Я потерял сознание... меня не убивали... я..."
Керри влетела в лифт. На груди у пациента было кровавое пятно. Она не настолько глупа, чтобы поверить в это.
3.42. Крыша. "Картер, я полечу с тобой, - сказал Питер, садясь в вертолет. - Доктор Романо, вы тоже с нами летите?" - громче спросил Бентон, стараясь перекричать шум вертолета.
"Нет!" - Романо покачал головой.
Элизабет, которая тоже собралась залезать в вертолет, обернулась.
"Роберт! Мы всех пациентов эвакуировали! Что тебе еще там нужно?!"
"Я хочу проверить, не осталось ли в приемном живых!"
"Ненормальный! Я с тобой пойду!"
"Нет! Лети с Питером! Я быстро! Потом пришлете за мной вертолет!"
"Роберт, хочешь казаться героем?! Не смей, я сказала!"
Романо усмехнулся.
"Может быть, хочу. Лети, Лиззи!"
Она спрыгнула, схватила его за рукав.
"Я не отпущу тебя! Тебя там убьют!"
"Не-а, я очень быстро бегаю".
"Роберт... Нет..."
Романо втолкнул ее в вертолет почти насильно.
"Лиззи, все в порядке, лети! Мне, может, хочется посмотреть на зомби! Лети!"
"Но Роберт!"
"Я должен проверить! Вдруг кто-то остался живой!"
"Роберт!"
"Доктор Романо!" - это уже Питер.
"Я главный врач больницы! Я обязан!"
Он захлопнул дверцу вертолета. Элизабет прижалась к стеклу.
"Я потом прилечу к тебе на следующем вертолете! Жди меня на крыше!"
"Ладно! - Романо махнул ей рукой. - Я проверю и вернусь сюда!"
3.43. Оперблок. Романо спустился в оперблок. Он мельком осмотрел палаты - не забыли ли кого. Потом подошел к лифту. Нажал кнопку...
"Я действительно ненормальный! - подумал он. - И на какой черт мне это надо?!"
Двери лифта распахнулись.
3.43. Кабина лифта. Керри догадывалась, что наверху эвакуируют пациентов. Может, там есть еще кто-нибудь. Не все же эвакуировались. Но в любом случае там нет живых мертвецов... Не должно быть. Но тут она заметила, что лифт останавливается. Кто-то вызвал лифт. Кто-то... живой?
Двери лифта распахнулись.
3.43. Оперблок. В лифте стояла Керри Уивер. Руки ее были в крови, лицо бледное, испуганное. Нервы Роберта не выдержали.
3.43. Кабина лифта. Снаружи стоял Роберт Романо. Нервы Керри не выдержали.
3.43. Оперблок. Их вопли разнеслись по всему оперблоку. Оба считали, что перед ним стоит зомби. Но, пока они кричали, они вглядывались друг в друга и сообразили, что перед ним не зомби, а обычный, но испуганный, коллега.
"Керри, проклятье! Как ты меня испугала!" - Романо вытер пот со лба.
"Роберт, черт! Ты чего так кричишь!"
"А ты?!"
Они отдышались. Керри вышла из лифта.
"Где все?" - спросила она, оглядевшись.
"Эвакуированы. А я хотел посмотреть, не остался ли кто-нибудь живой".
"Остался... это я. Но вряд ли еще кто-нибудь живой есть внизу".
"Значит, можно не проверять? - с облегчением спросил он. - Ну ладно, Керри, пошли отсюда. На крыше через некоторое время нас будет ждать вертолет. Только..."
Он с подозрением смотрел на Керри. И вдруг схватил ее за руку.
"Роберт, что ты!.."
Романо, крепко держа Керри за запястье, куда-то потащил ее. Уивер не на шутку испугалась.
"Куда ты меня тащишь?! Отпусти! Отпусти!"
Романо толкнул дверь, Керри заметила, что это был мужской туалет.
"Что тебе надо... куда ты меня..."
Роберт подлетел к зеркалу. Несколько секунд рассматривал отражение Керри.
"Слава богу! - наконец воскликнул он с невыразимым облегчением. - Ты отражаешься в зеркале! Значит ты не зомби!"
Керри рассмеялась. Смеялась долго, пока ее нервный смех не перешел в рыдания.
"Керри, что с тобой? Керри!"
Она вытерла слезы. Керри столько пережила внизу, что сейчас с ней случилась небольшая истерика.
"Керри!"
Она всхлипнула и усмехнулась.
"Роберт, это вампиры в зеркале не отражаются. А зомби очень даже отражаются".
На лице Романо было удивление.
"Вот как..."
"Да... так что зеркалом не проверишь. Но можешь мне поверить... я не зомби... – она всхлипнула последний раз. - Зеркало... ну ты даешь, Роберт".
"А ты-то откуда знаешь?" - недовольно спросил Романо, выходя из туалета.
"Да все знают, Роберт! Кроме тебя..."
Романо нахмурился. Они подошли к лифту.
"Вот этот не работает", - заметила Керри.
"А на втором кто-то едет".
Второй этаж... третий... Романо нажал кнопку.
"А если... там..." - губы Керри пересохли.
Лифт остановился, так и не доехав.
"Застрял, - заметил Роберт хладнокровно. – Может, там кто-нибудь из выживших?"
"Они чуть-чуть не доехали..."
Романо обернулся.
"Надо открыть чем-нибудь двери лифта... их заело..."
"Ты куда?"
Керри и моргнуть не успела, как Романо слетал куда-то и притащил пожарный багор.
"Ты уверен?"
Он начал взламывать двери. Роберт на мгновение замер.
"А вдруг там люди?" - пожал плечами он.
"Да, но там могут быть и зомби", - прошептала Керри и на всякий случай отошла подальше.
Вскоре двери лифта удалось раздвинуть. Кабина только-только показалась в шахте лифта. А там... внутри...
Перейти ко ВТОРОЙ ГЛАВЕ
