President Martinez and the Director of National Intelligence, Blake Sterling, fulfill their agreement with Thomas, but after their plan goes awry, they suspect that there is a possible mole in their midst. Elsewhere, Sean Walker digs for answers at Leila's home, where he encounters Madeline, a mysterious conspiracy theorist. Meanwhile, Simon's past is illuminated, and his allegiances are tested.

Когда соглашение с Томасом оказывается под угрозой срыва, Мартинес и Блейк Стерлинг начинают подозревать, что в их кругу есть предатель. Тем временем Шон встречается с Мэдлин, причастной к заговору. А Саймон стоит перед выбором, когда его обязанности в качестве агента ФБР противоречат интересам задержанных.

Promotional Pictures / Промофотографии 6 серии (12)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 6: "Loyalty"
- English - (6,20 mgb\00:31)
Promo - Season 1 Episode 6: "Loyalty"
- English - (4,28 mgb\00:31)

Season 1 Episode 6: "Loyalty"
- English - (349 mgb\42:16)

Шестая серия 1 сезона: "Преданность"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (389 mgb\42:16)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 6
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (4,61 mgb\04:56)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 6
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (37,1 mgb\04:56)

President Martinez orders Director of National Intelligence, Blake Sterling, to root out the mole from their staff, which causes Sterling to question his judgment of people close to him. Sophia reasserts her power over Thomas and the other detainees, and she prepares them for the next leg of their mission. Elsewhere, with the aid of Madeline, Sean continues his hunt for answers, all the while trying to stay one step ahead of the covert agents who trail him.

Стерлинг подозрительно относится к окружающим его коллегам. София готовит Томаса и остальную часть своих людей для следующей части их миссии. А тем временем Мэдлин помогает Шону найти ответы.

Promotional Pictures / Промофотографии 7 серии (10)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 7: "I Know Who You Are"
- English - (6,66 mgb\00:31)
Promo - Season 1 Episode 7: "I Know Who You Are"
- English - (4,41 mgb\00:31)

Season 1 Episode 7: "I Know Who You Are"
- English - (349 mgb\42:22)

Седьмая серия 1 сезона: "Я знаю, кто ты такой"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (389 mgb\42:22)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 7
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (4,59 mgb\05:09)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 7
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (30,1 mgb\05:09)

President Martinez, furious about recent security failures, demands answers from Director of National Intelligence, Blake Sterling. When he doesn't receive the progress that he desires, Martinez decides to personally interrogate Michael Buchanan about his involvement in the assassination attempt. While Michael holds to his claim that he doesn't know who is involved, he inadvertently reveals incriminating evidence about someone deep inside the President's staff. Meanwhile, Dempsey dispatches Vicky on a new clandestine mission. And, elsewhere, Sean and Leila scramble to stay ahead of the covert ops that are trying to silence them and what they know.

Мартинес допрашивает Майкла о его причастности к покушению на президента. Тем временем Вики посылают на новую секретную миссию.

Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 8: "For the Good of Our Country"
- English - (6,04 mgb\00:32)
Promo - Season 1 Episode 8: "For the Good of Our Country"
- English - (4,12 mgb\00:32)

Season 1 Episode 8: "For the Good of Our Country"
- English - (349 mgb\42:19)

Восьмая серия 1 сезона: "На благо нашей страны"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (389 mgb\42:19)

President Martinez reacts to the knowledge of who betrayed him within his administration. Meanwhile, after revealing her plan for the Sleepers' future, Sophia learns of dissension among her people. She sets a trap for the perpetrators and acts decisively to quell any future mutiny. Elsewhere, Sean and Leila try to unravel the mystery of Samantha's kidnapping, while evading Dempsey's nefarious clutches.

София узнает о разногласиях среди своих людей. Тем временем Шон и Лейла расследуют похищение Саманты и пытаются сбежать от Демпси.

Promotional Pictures / Промофотографии 9 серии (9)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 9: "Your World to Take"
- English - (5,45 mgb\00:31)
Promo - Season 1 Episode 9: "Your World to Take"
- English - (4,05 mgb\00:31)

Season 1 Episode 9: "Your World to Take"
- English - (349 mgb\41:44)

Девятая серия 1 сезона: "Захватить ваш мир"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (388 mgb\41:44)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 9
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (4,60 mgb\05:19)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 9
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (42,1 mgb\05:19)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 9
- English - (4,59 mgb\02:14)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 9
- English - (31,24 mgb\02:14)

President Martinez confronts the traitor in his administration, only to be met with threats of exposing the cover-up of Avias Air 514. Even after testing the loyalty of Isabel and Thomas, Sophia still suspects their subterfuge, so she sends Simon on a fact-finding mission. Her suspicions are confirmed when Thomas unveils a shocking new plan. Meanwhile, on the hunt for Samantha, Sean and Leila battle the mercenaries sent by Dempsey.

Когда Мартинес требует Джарвиса сказать имя заговорщика, вице-президент в ответ угрожает дать огласку по делу Иностранки. Тем временем поиски Саманты приводят Шона и Лейлу в психиатрическую больницу, а Томас и Изабель демонстрируют свой гениальный план.

Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 10: "Everything Will Change"
- English - (5,71 mgb\00:31)
Promo - Season 1 Episode 10: "Everything Will Change"
- English - (4,16 mgb\00:31)

Season 1 Episode 10: "Everything Will Change"
- English - (349 mgb\40:38)

Десятая серия 1 сезона: "Всё изменится"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (387 mgb\40:38)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 10
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (4,60 mgb\05:20)

"DECONSTRUCTION": Season 1 Episode 10
("Разбор" серии создателями и актерами; с участием Лоры Иннес)
- English - (43,2 mgb\05:20)

President Martinez and his longtime Chief of Staff charge the intelligence community with decrypting Thomas's satellite message, but more importantly determining to whom it was sent. While they are distracted, Thomas unveils a surprise attack, but he does not anticipate a heroic stand-off with Blake Sterling, who learns an important lesson about Sleepers from Maya.

Президент Мартинес и начальник штаба поручают разведывательному ведомству расшифровать спутниковое сообщение Томаса. Но еще важнее определить, кому предназначалось данное послание. В то время как государственные службы отвлечены, Томас предпринимает внезапную атаку. Но он не ожидает героического противостояния Блейка Стерлинга, который извлекает важный урок об инопланетянах от заключенной по имени Майя.

Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episodes 11-12: "And Then There Were More", "Inostranka"
- English - (12,2 mgb\01:15)

Promo - Season 1 Episodes 11-12: "And Then There Were More", "Inostranka"
- English - (4,53 mgb\01:15)

Season 1 Episode 11: "And Then There Were More"
- English - (349 mgb\39:38)

Одиннадцатая серия 1 сезона: "А тогда было больше"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (423 mgb\39:38)

<= =>