Meanwhile, newly appointed Alaskan Senator Catherine Lewis threatens to divulge information about the Mt. Inostranka detention facility on an episode of "HARDBALL with Chris Matthews." Elsewhere, Sean and Leila get a fresh lead on the whereabouts of Samantha, but it leads them to a dramatic turn in their lives. James Dempsey foresees that he and Sean will once again cross paths.

Между тем, недавно назначенный сенатор Аляски Кэтрин Льюис угрожает обнародовать информацию о проекте «Иностранка». А Шон и Лейла получили свежие вести о местонахождении Саманты, но поиски принимают драматический оборот. Джеймс Демпси и Шон снова пересекаются…

Promotional Pictures / Промофотографии 12 серии (4)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episodes 11-12: "And Then There Were More", "Inostranka"
- English - (12,2 mgb\01:15)

Promo - Season 1 Episodes 11-12: "And Then There Were More", "Inostranka"
- English - (4,53 mgb\01:15)

Season 1 Episode 12: "Inostranka"
- English - (349 mgb\40:59)

Двенадцатая серия 1 сезона: "Иностранка"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (426 mgb\40:59)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 12 - 1
- English - (4,57 mgb\00:57)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 12 - 1
- English - (10,63 mgb\00:57)

***

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 12 - 2
- English - (4,53 mgb\03:05)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 12 - 2
- English - (30,40 mgb\03:05)

Still reeling from the attack in Alaska, President Martinez reasserts control over the situation and his administration, counseled by Sterling and his Chief of Staff. Sophia learns the details of Thomas's murderous rampage. Thomas sets Sophia and Martinez further at odds. Elsewhere, Michael leaves Leila in safekeeping with a close friend, Diane Geller, while he goes on the hunt for Thomas. The NSA continues to decrypt the satellite transmission, hopefully before it's too late.

Президент Мартинес подтверждает взятие контроля на Аляске, после нападения. Томас настраивает Мартинеса против Софии. Майкл оставляет Лейлу с другом и принимается за поиски Томаса. А тем временем управление национальной безопасности работает над расшифровкой спутниковой передачи.

Promotional Pictures / Промофотографии 13 серии (12)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 13: "Turnabout"
- English - (14,77 mgb\01:31)

Promo - Season 1 Episode 13: "Turnabout"
- English - (4,59 mgb\01:31)

Season 1 Episode 13: "Turnabout"
- English - (349 mgb\40:41)

Тринадцатая серия 1 сезона: "Поворот"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (425 mgb\40:41)

Thomas summons Sophia, Diane Geller, and the other Sleepers to reveal the contents of the game-changing message he received. With newfound intensity, President Martinez confronts Vice President Ray Jarvis about his betrayal. Sean blackmails Vicky into helping him on a mission of vengeance. Elsewhere, Dempsey continues on his hunt for experimental subjects.

Томас собирает своих людей и Софию, чтобы поведать им о содержании сообщения из дома. Президент Мартинес противостоит вице-президенту. Шон вынуждает Вики помочь ему. Демпси ищет новых "особенных" детей для продолжения эксперимента.

Promotional Pictures / Промофотографии 14 серии (11)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 14: "A Message Back"
- English - (4,71 mgb\00:30)

Season 1 Episode 14: "A Message Back"
- English - (349 mgb\40:33)

Четырнадцатая серия 1 сезона: "Ответное послание"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (425 mgb\40:33)

President Martinez and Blake Sterling have the Sleepers surrounded, but after Sophia triggers a national disaster, negotiations ensue. Elsewhere, with a lead on the whereabouts of Dempsey, Sean and Vicky continue on their mission.

Президент Мартинес ставит ультиматум Софии и её людям и готовится отдать приказ о начале штурма здания. Томас связывается с Жераром, человеком, который ответственен за работу портала, чтобы тот помог им выбраться. Но оказывается, что за столь короткий промежуток времени он не может телепортировать такое количество людей. Тогда София отдаёт приказ на уничтожение Монумента Вашингтона, чтобы заставить президента поверить, будто они способны уничтожить весь город. Угроза срабатывает, и президент Мартинес позволяет людям Софии уехать на трёх специально предоставленных автобусах. Тем временем Шон и Вики отправляются во Францию, чтобы найти Демси. Вики решает прибегнуть к помощи своего старого друга — француза Анри.

Promotional Pictures / Промофотографии 15 серии (14)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 15: "Face Off"
- English - (3,83 mgb\00:28)

Season 1 Episode 15: "Face Off"
- English - (349 mgb\41:59)

Пятнадцатая серия 1 сезона: "Без лица"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (427 mgb\41:59)

Sophia and the other Sleepers mourn their losses after negotiations are derailed. While observing Simon's reaction to the events, Sterling begins to doubt his loyalties and devises a test. President Martinez tasks Senator Catherine Lewis with rooting out any other moles within the White House. Elsewhere, Sean and Vicky are on the verge of tracking down Dempsey, but it may be exactly what he was anticipating.

Автобус с Софией благополучно телепортируется в безопасное место. София принимает решение осуществить план Томаса и колонизировать Землю, переместив туда всех жителей родной планеты — 2 миллиарда человек. Президент Мартинес поручает сенатору Льюису провести массовую проверку жителей США для выявления инопланетян. Начать он предлагает с Белого дома. Тем временем Анри рассказывает Шону и Вики, где те могут найти Демси.

Promotional Pictures / Промофотографии 16 серии (5)



Promo / Проморолик

Promo - Season 1 Episode 16: "You Bury Other Things Too"
- English - (4,94 mgb\00:30)

Season 1 Episode 16: "You Bury Other Things Too"
- English - (349 mgb\42:51)

Шестнадцатая серия 1 сезона: "Есть и другие тайны"
- Russian, озвучка "Кубик в кубе" - (429 mgb\42:51)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 16 - 1
- English - (4,71 mgb\00:52)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 16 - 1
- English - (19,69 mgb\00:52)

***

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 16 - 2
- English - (3,94 mgb\01:30)

Deleted scene (Вырезанная сцена): Season 1 Episode 16 - 2
- English - (19,30 mgb\01:30)

<= =>