Название: «Под омелой» (Under the Mistletoe) Автор:Kim ПЕРЕВОД: Инна ЛМ Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: KW/DM (Керри Уивер/Дэйв Малуччи) Категории: Vignette, Drama Рейтинг: PG - 13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Особых нет. От автора:Сезон 7, начиная с серии «Наш танец», возможны мелкие намеки на «Бесценный подарок». Время действия – канун Рождества. Рождественская история о двух одиноких людях, которые нашли друг друга в этот праздник. СОДЕРЖАНИЕ: Не в силах сдержать ликования, начинаю свою речь с крика души: "УРА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!!" Инна вернулась к нам и... не просто вернулась, а с переводом очаровательной рождественской сказки. И мне хочется задать вопрос: разве не чудо, в самом разгаре весны проникнуться духом Рождества и вместе с героями рассказа очутиться посреди наряженной гостиной в доме Керри... хотя, конечно, нечего нам делать в этой гостиной:) Потому что в ней есть место только для двоих... ведь не случайно, украшая комнату, наша всегда строгая доктор Уивер не забыла об омеле? Инночка, спасибо тебе ОГРОМНОЕ!!! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Не пропадай больше! И исполни мою мечту - переведи еще хотя бы один (пусть даже малюсенький-малюсенький!) рассказ!
Название: «Переезд» (Relocation) Автор: Jacinda Noelle ПЕРЕВОД: Инна ЛМ Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: K/С (Керри Уивер и Джон Картер) Категории: Vignette, Drama Рейтинг: PG - 13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Присутствует описание сексуальной сцены между мужчиной и женщиной (без непристойных слов, подробных описаний, насилия или жестокости). СОДЕРЖАНИЕ: Второй рассказ от Инны на тему переезда Картера из дома Керри. Как и в первом рассказе, отношения героев вышли далеко за рамки формальных взаимоотношений между жильцом и домовладелицей. Однако, получив пост заведующей, Керри все-таки просит Картера съехать. Но разве возможно "попросить съехать" и собственные чувства? Про этот рассказ Инны я могу без тени сомнений повторить те же слова, что и про выложенный выше. Перевод - блистательный! Художественное оформление, как и глубокое содержание - выше всяких похвал! И я лишь хочу, набравшись наглости, со страниц сайта обратиться к Инне с просьбой перевести для нас что-то еще... А? Инна, пожалуйста, не лишай нас наслаждения от чтения твоих бесподобных переводов! И спасибо тебе за то, что ты уже успела для нас перевести!!!
Название: «Теперь здесь пусто» (Vacancy) Автор: Alice Marshall ПЕРЕВОД: Инна ЛМ Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: K/С (Керри Уивер и Джон Картер) Категории: Vignette, Drama Рейтинг: PG - 13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Особых нет. От автора:это моя (неправильная) догадка перед 6 сезоном о том, как бы Картер переехал из дома Керри. Последняя серия, виденная мною во время написания этого фанфика – «Курс на сближение» (22 серия 5 сезона).Цитата из песни Сары МакЛахлэн «I will remember you» («Я буду помнить тебя»). ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Я не смогла подобрать другого названия, которое бы в той же мере передавало оба смысла слова «vacancy», подразумевающиеся в данном случае: 1) «пустота» и 2) термин, означающий, что помещение, сдающееся внаем, свободно (табличка «vacancies» в гостинице означает «есть свободные места»). СОДЕРЖАНИЕ: Пронзительный, полный светлой грусти рассказ, блистательно переведенный Инной. Почему "светлой", ведь так и напрашивается слово "безысходной"? Потому что это произведение о любви. Пусть о любви, которой не дано было сбыться... но ведь о любви! И этот маленький (исключительно по объему!) рассказ обязательно стóит прочитать как поклонникам Керри, так и поклонникам Картера. И неважно, какие пары вы любите: исключительно Эбби и Картера, или только Керри и Ким, или ... ... Важно другое: этот рассказ просто нужно читать. Он по-настоящему хорош. И он этого достоин. А о чем он? Начало 6 сезона. Керри получает должность заведующей. А Картер? Картер должен уйти. И Керри набирается мужества, чтобы попросить его съехать из ее дома...
Название:"Больно... Ты слышишь? Больно!!!" Автор: Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: Керри Уивер, Ким Легаспи, Кортни Браун Категории: Vignette, Drama Рейтинг: PG - 13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f). От автора: «Я еще не видела этой серии. Только эти чертовы скрины, только эти чертовы спойлеры. Боль так же сковывает меня изнутри, и мне трудно дышать. И хочется реветь. Каждый раз, слезы застревают в уголках глаз, но ни одна еще не упала. Они накапливаются там, чтобы через день два хлынуть лавиной. Я знаю… мне больно... Пока что боль сублимируется в слова…» СОДЕРЖАНИЕ: Пронзительнейшее произведение от Железной леди – это своеобразный альтернативный финал жизненного пути Керри Уивер в ER. 13 сезон. Керри только что уволили…
Название:"Спящий город" Автор: Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: Керри Уивер и Мэгги Дойл; Керри Уивер и Кортни Браун Категории: Action/Adventure, Romance, Drama Рейтинг: PG - 13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f). СОДЕРЖАНИЕ: Перед вами самое невероятное произведение, какое когда-либо оказывалось на страницах этого сайта! Без всяких преувеличений! Я до сих пор нахожусь под впечатлением от новой повести Дика! Сижу перед монитором, совершенно оглушенная, и не представляю, как выразить свои эмоции! Прежде всего, я хочу еще раз поблагодарить Дика за ее творчество! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, продолжай писать для нас! Я абсолютно счастлива, когда читаю твои совершенные тексты! Я никогда не любила Мэгги Дойл (да собственно мне и не за что ее любить или не любить, для меня она была и остается девушкой, которая не ответила на любовь Картера), и я практически не читала фанфики "Керри-Мэгги". Но здесь... сейчас... после прочтения фанфика Дика... не знаю... я готова стать фанаткой этой пары! Остановлюсь на сюжетной линии рассказа (но буду предельно краткой, чтобы не лишить читателя счастья бесконечно удивляться фантазии Дика!). Альтернативный 13 сезон. Керри, ушедшая из больницы на телевидение, больше не врач, но журналистка; у нее нет костыля, но есть мини юбка. А еще у нее есть возлюбленная, Кортни, трехлетний Генри и задание - отправиться в затопленный Новый Орлеан, чтобы снять сенсационный репортаж... Обратите внимание на жанр (приключения, самые настоящие приключения, не даром Керри избавилась от халата врача и вооружилась микрофоном, и любовь... такая, что перехватывает дыхание от накатывающей со страниц чувственности!) и обязательно прочитайте этот рассказ!
Название:"Море" Автор: Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: Лука Ковач, Эбби Локхард, Керри Уивер, Кэрол Хэтуэй Категории: Story, Drama Рейтинг: PG Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Особых нет. СОДЕРЖАНИЕ: История, написанная Дик, на первый взгляд лишь косвенно касается Керри Уивер, но... только на первый, на самый поверхностный взгляд. Но я скажу сейчас одну вещь. Даже если бы о Керри в рассказе Оли не было бы написано ни одного словечка, я выложила бы его так же, как этот - не задумываясь, с радостью, немедленно! Потому что: а) рассказы такого уровня украшают сайт, делают ему честь, будучи опубликованными на его страницах; б) этот рассказ написан особенным, необыкновенным человеком, моим другом, и для меня честь, что автор "Моря" подарил мне свою дружбу; в) это отличный рассказ - коротко и ясно. Дик написала это выдающееся по всем параметрам произведение для сайта Горана Вишнича. И подарила его админу сайта, Любаше, моей лучшей подруге. Но Люба, к сожалению, в силу объективных причин, пока не смогла его выложить. А у меня такая возможность есть. И я считаю, что скрывать ТАКУЮ жемчужину от читателей - преступление. Поэтому впервые познакомиться с "Евангелием святого Луки" вы можете на моем сайте. И... читайте выше пункт а). Оленька, спасибо тебе за этот рассказ!
Название:"Как песок сквозь пальцы" Автор: Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: K/S (Керри Уивер и Сэнди Лопес) Категории: Romance, Ship, Drama Рейтинг: PG-13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f) От автора:В жизни Керри есть один момент, который мне до сих пор не понятен. Этот рассказ попытка представить, как это было, обернулся неделей упоительно письма, превратив брутальную Сэнди Лопес в рефлексирующую особу. Но, надеюсь, ее это не портит. Итак, место действия Чикаго, время – конец 9 сезона… СОДЕРЖАНИЕ: Один из самых потрясающих оригинальных фанфиков, размещенных на этом сайте. По моим наблюдениям, большинство поклонников Керри хотели бы видеть в качестве ее возлюбленной Ким Легаспи. Произведений, написанных на русском языке, в которых описывались бы отношения Керри и Сэнди (а они были вместе целых 3 сезона и даже родили ребенка!), практически (или совсем?) нет. И тем ценнее этот рассказ. Скажу больше, меня, как и автора фанфика, всегда интересовал вопрос, ответ на который в сериале нам так и не дали. Почему Сэнди решилась родить ребенка? Вариантов ответа может быть бесчисленное множество, хотя есть и единственно верный: потому что Сэнди любила Керри. Но как это случилось? Что подтолкнуло ее ко столь сложному для себя решению? И вообще... ЧТО мы знаем о Сэнди Лопес? Да практически ничего. А сейчас, когда я прочитала этот рассказ, мне кажется, я знаю о ней всё. Почему-то я уверена, что Сэнди была именно такой. И хотя я приняла ее лишь как приложение к Керри (надеясь на то, что, может быть, когда-нибудь вернется Ким), после этого фанфа для меня все изменилось. Я счастлива, что Сэнди была в жизни Керри. Именно такая, как описана здесь. Дик, поклон тебе до земли! Ты настоящий писатель. И мне больше нечего добавить. ОТ АВТОРА: «В жизни Керри есть один момент, который мне до сих пор не понятен. Этот рассказ попытка представить, как это было, обернулся неделей упоительно письма, превратив брутальную Сэнди Лопес в рефлексирующую особу. Но, надеюсь, ее это не портит. Итак, место действия Чикаго, время – конец 9 сезона…».
Название: «Два трудных слова» Автор: suzotchka67@populli.net ПЕРЕВОД: Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи:Kerry/Susan (Керри Уивер и Сьюзан Льюис) Категории: Drama Рейтинг: PG-13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f) СОДЕРЖАНИЕ:Первый перевод Дик для нашего сайта!!! И... к моей величайшей радости (я уже молчу про УДИВЛЕНИЕ!), Дик выбрала рассказ, с которого я в свое время начала знакомство с миром иностранных фанфиков. Когда я его читала (продираясь через жуткие словесные конструкции транслита), я, конечно же, не видела 9 сезона, имея лишь слабое представление о постигшем Керри горе. И, разумеется, я не имела возможности насладиться фанфиком в полной мере. Но сейчас, благодаря Дику, я такую возможность обрела! И воспользовалась ею на полную катушку:)) А теперь - оставим затянувшуюся прилюдию:)) Если мне не изменяет память, этот фанфик - первый на сайте рассказ о романтических отношениях Керри и Сьюзен. Ой... вот я и выдала спойлер. Прямо с него и начала:) Поэтому буду краткой. Девятый сезон. Керри так и не смогла прийти в себя после потери ребенка. Отношения с Сэнди разбиваются о желание Керри стать матерью и о нежелание Сэнди жертвовать ради этого своим телом. Единственным человеком, поддержавшим Керри в ее беде, становится Сьюзен. Но доктор Льюис не меньше Керри нуждается в заботе, нежности и тепле... Дик! Спасибо тебе, дорогая!
Название: "Зеленая фея на Рождество" Автор:Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи:Керри Уивер; Фиона Хэкман (персонаж "Возвращения" и "Узора судьбы"); Сьюзен Льюис; Ким Легаспи Категории: Drama Рейтинг: PG-13 Количество глав:1 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f) СОДЕРЖАНИЕ: Формально в аннотации можно было бы написать: заключительная часть трилогии. Действительно, "Зеленая фея..." - это продолжение "Возвращения" и цикла рассказов "Узор судьбы". Но... история Фионы настолько самодостаточна, что назвать ее просто "продолжением" было бы неправильно. Этот рассказ, многогранный, неоднозначный, совершенный - как и все настоящее, - не просто бриллиант в короне, он и есть корона, если вы простите мне столь неизящное сравнение:) Как и со всеми предыдущими историями Оли, мне страшно разрушить ту гармонию сплетенных в причудливые узоры слов, что свойственна каждому ее произведению. Поэтому я ограничусь словами искреннего восхищения и благодарности! Этот рассказ особенный... и ты, Оля, это хорошо знаешь и без меня. В нем нет ни грамма искусственного, надуманного... И я на самом деле счастлива, что ты снова пишешь (и не только потому что ты пишешь о Керри, ты просто должна писать, потому что это твое!) и что история, с которой ты появилась на форуме впервые (я говорю о "Возвращении", первом рассказе Дик, опубликованном на этом сайте), обрела законченную форму. Недосказанность очаровывает, но человек так устроен, что ему всегда и нестерпимо хочется заглянуть в конец книги, чтобы узнать, чем все закончилось. И теперь у нас есть такая возможность. Оленька, спасибо тебе за эту историю! И... продолжай писать. Ты ведь знаешь, что у тебя завелся свой (и подозреваю, что не один) Постоянный читатель:)
Название:"Узор судьбы" (цикл рассказов) Автор:Дик Фандом:ER/Скорая помощь Персонажи: Керри Уивер; Сьюзен Льюис; Сьюзен Льюис и др. Категории: Drama Рейтинг: PG-13 Количество глав:4 Статус: Законченное произведение. Предупреждение: Романтические и сексуальные отношения между женщинами (Slash f/f) СОДЕРЖАНИЕ: Сказать, что решение Дика продолжить историю своего альтернативного 14 сезона, так блистательно начатого в "Возвращении", стало для меня подарком судьбы, значит... не сказать ничего! Получив второй рассказ (первым считается рассказ "Возвращение") из цикла, названного автором "Узор судьбы", я что только до потолка не прыгала от восторга!!! Я читала и перечитывала снова и снова! И этого было мало... После Дик прислала еще 3 рассказа, так что в сумме вместе с "Возвращением" в цикле 5 гениальных, продолжающих один другой, но в то же время являющихся законченными произведениями, рассказов. Я публикую их все и сразу, потому что разделять их и выкладывать по частям - это кощунство! На такие тексты даже дышать страшно... Что я могла бы сказать о рассказах? Первое, это то, с какой любовью описана Керри, как она выписана, прорисована - до нюансов, - и она предстает перед нами настоящей! Более живой и реалистичной, чем в сериале, а тем более, в поздних сезонах. Более того, автору удалось вернуть и поселить на страницах дух того старого СП, который потерялся где-то после 7 сезона (для кого-то из зрителей - раньше, для кого-то - позже)... И все персонажи, которым посчастливилось быть упомянутыми в рассказах, оживают и, о, чудо!, предстают перед нами теми, какими мы их запомнили - родными, близкими... своими. И я очень благодарна Дику за возможность еще раз окунуться в мир некогда любимого сериала. А еще я хочу поблагодарить ее за любовь к Керри, хотя за это вроде и глупо благодарить, но... я благодарна. Дик, ты подарила Керри еще одну жизнь. Жизнь, которую у нее отняли еще в 10-11 сезонах. Еще раз спасибо тебе! А если я начну описывать авторский слог, восхищаться кружевом из фраз и слов, сплетенным Диком в каждом из ее рассказов, - мне не хватит и ста страниц! Поэтому я замолкаю и оставляю вас наедине с Текстом. Именно так. С большой буквы. И никак иначе.
